1
00:00:22,105 --> 00:00:23,231
{\an8}మీరు దీన్ని చేయాలి.
2
00:00:23,481 --> 00:00:24,733
{\an8}నేను అడగవచ్చా
3
00:00:25,066 --> 00:00:29,154
{\an8}మీకు నాపై పూర్తి విశ్వాసం ఎందుకు ఉంది?
4
00:00:29,237 --> 00:00:32,699
{\an8}నేను బ్రతకడానికి కష్టపడే రోగిని,
5
00:00:33,742 --> 00:00:37,120
{\an8}మరియు మీరు డాక్టర్
ఒక వ్యక్తి జీవితాన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నించేవాడు.
6
00:00:37,370 --> 00:00:38,663
{\an8}ప్రతి వైద్యుడు
7
00:00:38,747 --> 00:00:42,167
{\an8}ఆదా చేయడానికి తన వంతు ప్రయత్నం చేస్తాడు
రోగి యొక్క జీవితం అన్ని సమయాలలో.
8
00:00:42,250 --> 00:00:44,210
{\an8}మీరు అనుకుంటున్నారా
9
00:00:44,294 --> 00:00:46,504
{\an8}వారు అలాగే చేస్తారు
10
00:00:47,422 --> 00:00:48,757
బిలియన్ల డబ్బు ఎప్పుడు ప్రమాదంలో ఉంది?
11
00:00:49,591 --> 00:00:50,675
క్షమించాలా?
12
00:00:50,759 --> 00:00:53,094
అయితే అతని డాక్టర్ ఎవరు?
13
00:00:53,178 --> 00:00:54,554
అతను మంచివాడా?
14
00:00:54,929 --> 00:00:57,515
మీరు అతన్ని గుర్తుపట్టారా లేదా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
15
00:00:57,599 --> 00:00:59,976
అతను జియోసాన్ మెడికల్ సెంటర్‌లో పనిచేసేవాడు
16
00:01:00,060 --> 00:01:02,020
బు యోంగ్-జు పేరుతో.
17
00:01:03,021 --> 00:01:04,272
బు యోంగ్-జు?
18
00:01:07,067 --> 00:01:08,610
ఆ పిచ్చివాడి గురించి మాట్లాడుతున్నావా?
19
00:01:08,735 --> 00:01:09,903
అవును,
20
00:01:10,403 --> 00:01:11,613
అని పిచ్చివాడు.
21
00:01:12,614 --> 00:01:13,948
సబార్డినేషన్ సమయాలు.
22
00:01:14,991 --> 00:01:17,202
ఒకరిని గౌరవించడం కంటే
వ్యక్తిత్వం మరియు సామర్ధ్యం,
23
00:01:17,577 --> 00:01:19,120
ప్రపంచం వ్యక్తులను పోలుస్తుంది మరియు ప్రామాణికం చేస్తుంది
24
00:01:19,204 --> 00:01:22,165
వాటిని తగిన పాత్రలలో ఉంచడానికి.
25
00:01:22,499 --> 00:01:24,834
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు. నా ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వండి.
26
00:01:25,919 --> 00:01:29,380
మీరు ఎప్పుడైనా మీ చిన్న సహోద్యోగులను కలిగి ఉన్నారా
నీకు శస్త్ర చికిత్స చేయాలా?
27
00:01:30,965 --> 00:01:34,844
ఇద్దరు అని సమాచారం
ఒకదానికి ముందు మరణాల పట్టిక
28
00:01:34,928 --> 00:01:37,430
జాంగ్ హైయోన్-జు కారణమైంది
అటువంటి సంఘటనల ద్వారా.
29
00:01:37,847 --> 00:01:38,848
అది నిజమేనా?
30
00:01:41,768 --> 00:01:42,977
నేను వాటిని చేయమని చెప్పాను?
31
00:01:45,980 --> 00:01:48,066
ఆ ఆపరేషన్లు చేయమని నేను చెప్పాను?
32
00:01:50,777 --> 00:01:52,445
ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?
33
00:01:52,529 --> 00:01:54,072
నేను ఎప్పుడు
34
00:01:54,155 --> 00:01:56,783
నాకు ఆపరేషన్లు చేయమని చెప్పావా?
35
00:01:56,866 --> 00:01:58,993
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, డాక్టర్ బు యోంగ్-జు!
36
00:01:59,077 --> 00:02:00,370
నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను.
37
00:02:01,788 --> 00:02:03,331
మీరు వారికి మాత్రమే సమాధానం చెప్పండి.
38
00:02:06,334 --> 00:02:09,420
ఎలైట్ ఆర్గనైజేషన్ అని పిలవబడేది
39
00:02:10,046 --> 00:02:13,842
మరియు సమర్థ పాలకులు
సంస్థ ఈ ప్రపంచాన్ని స్వంతం చేసుకుంది.
40
00:02:14,551 --> 00:02:15,844
అని తెలుసుకోవడానికి
41
00:02:16,344 --> 00:02:18,680
మీరు ఇక్కడ సాధించిన విషయాలు
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌లో
42
00:02:19,139 --> 00:02:22,600
అటువంటి చట్టవిరుద్ధమైన వాటిపై ఆధారపడి ఉన్నాయి
మరియు అవమానకరమైన పద్ధతులు...
43
00:02:23,518 --> 00:02:25,186
నిర్వాహకుడిగా,
44
00:02:25,812 --> 00:02:27,689
ఇది అవమానకరమని చెప్పాలి.
45
00:02:33,361 --> 00:02:34,821
నన్ను క్షమించండి,
46
00:02:34,904 --> 00:02:37,115
కానీ మీరు మరొకరిని అనుమతించాలి
ఆపరేషన్ చేయండి.
47
00:02:37,198 --> 00:02:39,075
ఈ రోగి ఒక అభ్యర్థి
తదుపరి అధ్యక్ష పదవికి.
48
00:02:39,659 --> 00:02:42,495
మీ షెడ్యూల్‌ను క్లియర్ చేయండి
కాబట్టి మేము ఆపరేషన్ కోసం తేదీని సెట్ చేయవచ్చు.
49
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
రోగులు ఉన్నారు
50
00:02:44,831 --> 00:02:47,292
మూడు లేదా నాలుగు నెలల వరకు వేచి ఉండేవారు
51
00:02:47,375 --> 00:02:49,252
నాచేత నిర్వహించబడును.
52
00:02:49,544 --> 00:02:52,213
నేను క్రమంలో ఆపరేట్ చేస్తాను
53
00:02:53,298 --> 00:02:55,300
ఎవరు ఎక్కువ కాలం వేచి ఉన్నారు.
54
00:03:01,764 --> 00:03:02,891
వైద్య రికార్డు
55
00:03:03,099 --> 00:03:06,185
మీరు అత్యద్భుతంగా మరియు ఫ్రీ-వీలింగ్ చేస్తున్నారు.
56
00:03:06,269 --> 00:03:08,980
మంచి పేరున్న డాక్టర్
ఎవరు చాలా డబ్బు సంపాదిస్తారు
57
00:03:09,063 --> 00:03:11,774
నైతికతను నిర్లక్ష్యం చేయడం సరి
58
00:03:12,233 --> 00:03:13,443
మరియు వైద్యుడిగా నైతికత?
59
00:03:13,526 --> 00:03:16,404
మీరు వారే
ఎవరు మీ చేతులు కలిపి ఉంచారు
60
00:03:17,071 --> 00:03:18,489
మరియు సంతోషంగా నన్ను నియమించారు.
61
00:03:18,573 --> 00:03:22,785
మీరు అని మాకు తెలియదు
అటువంటి అనైతిక మరియు సిగ్గులేని జీవి.
62
00:03:23,828 --> 00:03:27,457
ఈ రోగులందరికీ ఆపరేషన్ చేశారా?
నా వెనుక నా పేరును ఉపయోగించడం ద్వారా?
63
00:03:27,540 --> 00:03:29,959
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు మరియు ప్రసిద్ధి చెందారు
ఒక వైద్యుడు, డాక్టర్ బు.
64
00:03:30,835 --> 00:03:32,545
ఇది సహాయం చేయలేకపోయింది.
65
00:03:33,087 --> 00:03:35,423
మా ఆసుపత్రికి వచ్చే ప్రతి రోగి
మీ ద్వారా చికిత్స చేయాలనుకుంటున్నారు.
66
00:03:35,506 --> 00:03:37,759
అయినప్పటికీ, మీరు నా పేరును ఎలా ఉపయోగించగలరు
67
00:03:37,884 --> 00:03:39,302
రోగులను మోసం చేయాలా?
68
00:03:41,137 --> 00:03:43,806
మీరు ఆందోళన చెందుతుంటే
ఇది లీక్ కావడం గురించి,
69
00:03:44,682 --> 00:03:45,642
మీరు ఉండకూడదు.
70
00:03:46,809 --> 00:03:48,186
హాస్పిటల్ రెడీ
71
00:03:48,770 --> 00:03:49,938
మీ వెనుక ఉండు.
72
00:03:54,150 --> 00:03:55,485
మూర్ఖుడు.
73
00:03:55,568 --> 00:03:59,280
ఆ ఆపరేషన్ చేయమని ఎవరు చెప్పారు?
74
00:04:00,156 --> 00:04:01,074
అది ఎవరు?
75
00:04:01,741 --> 00:04:05,328
మేము ఇకపై ఉంచలేము
మీ గత చర్యలపై ఒక మూత.
76
00:04:06,037 --> 00:04:07,705
డాక్టర్ యూనియన్
మరియు హాస్పిటల్ అసోసియేషన్
77
00:04:07,789 --> 00:04:08,915
తెలియజేయబడుతుంది.
78
00:04:10,166 --> 00:04:11,542
చర్యలు తీసుకుంటాం
79
00:04:11,626 --> 00:04:14,837
కాబట్టి మీరు ఇకపై చేయలేరు
డాక్టర్‌గా పనిచేయడానికి.
80
00:04:15,421 --> 00:04:17,048
అంటే
81
00:04:17,924 --> 00:04:19,425
బోర్డు యొక్క తుది నిర్ణయం.
82
00:04:21,135 --> 00:04:25,098
ఒక సమూహం కోసం విధేయత
గొప్ప ధర్మం అవుతుంది.
83
00:04:25,431 --> 00:04:27,642
సూత్రాల సమర్థులు
84
00:04:27,976 --> 00:04:31,104
ఒకసారి అవి వాటి విలువను కోల్పోతాయి.
85
00:04:31,187 --> 00:04:33,273
ఈ ప్రపంచం ఎంత వింతగా మారింది.
86
00:04:33,356 --> 00:04:35,191
{\an8}మండలి సభ్యులు
87
00:04:42,240 --> 00:04:44,659
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
88
00:04:46,077 --> 00:04:47,328
పర్వాలేదు.
89
00:04:47,412 --> 00:04:48,788
ఈ రోజు నన్ను హోటల్‌కి తీసుకెళ్లండి.
90
00:04:49,163 --> 00:04:51,666
-ఛైర్మెన్ షిన్ గురించి ఏమిటి?
- నేను అతనిని రేపు చూస్తాను.
91
00:04:51,749 --> 00:04:53,459
అతను బహుశా ఏమైనప్పటికీ నిద్రపోతున్నాడు.
92
00:05:36,544 --> 00:05:38,046
శుభోదయం.
93
00:05:38,588 --> 00:05:39,714
ఇది?
94
00:05:40,339 --> 00:05:41,299
మీకు మంచిది.
95
00:05:42,425 --> 00:05:44,052
నీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదా?
96
00:05:44,135 --> 00:05:48,056
నువ్వు ఉన్నట్లుంది
చాలా మంచి మానసిక స్థితిలో, డాక్టర్ కాంగ్.
97
00:05:48,556 --> 00:05:51,225
- అది ఎందుకు?
-నేను కేవలం...
98
00:05:51,309 --> 00:05:52,643
ఇది శుభోదయం, అంతే.
99
00:05:54,395 --> 00:05:56,564
హలో, శుభోదయం.
100
00:05:57,899 --> 00:05:58,900
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
101
00:05:59,400 --> 00:06:01,319
హే.
102
00:06:18,044 --> 00:06:19,378
చాలా వేడిగా ఉంది.
103
00:06:19,462 --> 00:06:22,131
ఇక్కడ ఎందుకు వేడిగా ఉంది. నువ్వు కాదా?
104
00:06:22,215 --> 00:06:25,718
వాతావరణం వెచ్చగా ఉండాలి.
ఇక్కడ వేడిగా ఉంది.
105
00:06:26,385 --> 00:06:28,304
నేను స్టాఫ్ రూమ్‌కి వెళ్లాలి.
106
00:06:28,387 --> 00:06:30,973
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి
అత్యవసర గదిలో.
107
00:06:32,683 --> 00:06:34,894
-సరే.
- సరే, అప్పుడు.
108
00:06:41,484 --> 00:06:43,444
- నేను ఈ మార్గంలో వెళ్తున్నాను.
- కుడి.
109
00:06:48,950 --> 00:06:50,118
ఇక్కడ వేడిగా ఉందా?
110
00:06:50,827 --> 00:06:53,830
వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
బయట రెండు డిగ్రీలు ప్రతికూలంగా ఉంది.
111
00:06:57,041 --> 00:06:58,751
మేము ఒక రోగిని అనుభవిస్తున్నాము
కడుపు నొప్పి.
112
00:06:58,835 --> 00:07:01,754
రోగి పేరు హ్వాంగ్ గి-సు.
అతను 45 ఏళ్ల పురుషుడు.
113
00:07:01,838 --> 00:07:03,923
అతనికి లక్షణాలు కనిపించడం లేదు
వాంతులు లేదా అతిసారం.
114
00:07:04,006 --> 00:07:05,967
కడుపు నొప్పిగా ఉందని ఇప్పుడే చెప్పాడు
మరియు అతను చల్లగా ఉన్నాడని.
115
00:07:06,050 --> 00:07:08,302
అతని ముఖ్యమైన సంకేతాలు 80 కంటే 110,
పల్స్ 120.
116
00:07:08,386 --> 00:07:09,846
అతని ఉష్ణోగ్రత 39.5 డిగ్రీలు.
117
00:07:10,179 --> 00:07:11,222
పట్టుకోండి.
118
00:07:12,765 --> 00:07:14,642
మీరు కూడా తనిఖీ చేసారు
అతనికి పిత్తాశయ రాళ్ల చరిత్ర ఉంటే.
119
00:07:14,725 --> 00:07:17,395
అవును, నేను అతనిని తనిఖీ చేయమని అడిగాను
ఇక్కడ అదే జరిగితే,
120
00:07:17,478 --> 00:07:20,189
కానీ వారు కనిపించలేదని చెప్పాడు
ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో చెకప్‌లో.
121
00:07:20,481 --> 00:07:22,108
మీరు క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేసారు.
122
00:07:22,483 --> 00:07:23,443
మంచి పని.
123
00:07:28,948 --> 00:07:31,534
మీ కడుపు నొప్పిగా ఉందని నేను విన్నాను.
అది ఎప్పుడు మొదలైంది?
124
00:07:31,617 --> 00:07:33,786
ఒక నెల క్రితం.
125
00:07:33,870 --> 00:07:36,164
నొప్పి వస్తూ పోతూ ఉండేది.
126
00:07:36,914 --> 00:07:39,500
నిన్న చాలా బాధ మొదలైంది
127
00:07:39,584 --> 00:07:43,421
మరియు గత రాత్రి, నా శరీరం మొత్తం నొప్పిగా ఉంది.
128
00:07:43,504 --> 00:07:44,881
నేను మండిపోతున్నాను.
129
00:07:45,339 --> 00:07:47,216
దయచేసి మీ మోకాళ్ళను పైకెత్తండి.
130
00:07:49,385 --> 00:07:51,012
నేను మీ కడుపుని అనుభవిస్తాను.
131
00:07:51,512 --> 00:07:54,307
-నేను ఇక్కడ నొక్కినప్పుడు నొప్పిగా ఉందా?
-అవును, అది చేస్తుంది.
132
00:07:54,807 --> 00:07:55,725
ఎలా ఉంటుంది
133
00:07:56,017 --> 00:07:57,977
-ఇక్కడ?
- ఇది చాలా బాధిస్తుంది.
134
00:07:58,227 --> 00:07:59,937
మీరు తరచుగా తాగుతున్నారా?
135
00:08:00,021 --> 00:08:03,357
నేను వారానికి ఒకటి లేదా రెండుసార్లు తాగుతాను.
136
00:08:07,820 --> 00:08:10,239
మీరు ఇటీవల అనుభవించారా
ఒక పుల్లని కడుపు?
137
00:08:10,323 --> 00:08:11,574
నా దగ్గర ఉంది.
138
00:08:12,992 --> 00:08:15,286
నేను చూస్తున్నాను. మేము ముందుగా కొన్ని పరీక్షలను అమలు చేయాలి.
139
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
మీకు ఇన్ఫెక్షన్ ఉండవచ్చు
మీ కడుపులో.
140
00:08:17,038 --> 00:08:18,706
మేము CT స్కాన్ చేయవలసి ఉంటుంది.
141
00:08:19,040 --> 00:08:20,208
డాక్టర్.
142
00:08:20,291 --> 00:08:23,878
దయచేసి ముందుగా నొప్పిని తగ్గించండి.
143
00:08:23,961 --> 00:08:25,129
నేను చేస్తాను.
144
00:08:25,630 --> 00:08:27,465
{\an8}దయచేసి ట్రామాడోల్ IV లైన్‌లను సెటప్ చేయండి.
145
00:08:27,548 --> 00:08:29,926
{\an8}అమైలేస్ మరియు లిపేస్ యొక్క OP ల్యాబ్‌ని చేద్దాం
146
00:08:30,009 --> 00:08:32,386
{\an8}-ఆపై పొత్తికడుపు CT స్కాన్ చేయండి.
- అవును, డాక్టర్.
147
00:08:32,637 --> 00:08:34,680
{\an8}నేను CT రూమ్‌కి వెళ్తాను.
148
00:08:45,858 --> 00:08:46,943
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
149
00:08:47,443 --> 00:08:49,320
-ఇది పని చేసిందా?
-ఏమిటి?
150
00:08:51,447 --> 00:08:52,490
నెక్లెస్.
151
00:08:55,034 --> 00:08:56,827
బాగా...
152
00:08:59,372 --> 00:09:00,998
అభినందనలు, డాక్టర్ కాంగ్.
153
00:09:01,082 --> 00:09:03,459
ఇది పని చేస్తుందని నేను మీకు చెప్పాను.
154
00:09:04,001 --> 00:09:05,711
నన్ను నేను పొగిడుకోవడం ఇష్టం లేదు,
155
00:09:05,795 --> 00:09:08,089
కానీ ఈ విషయాలు నాకు బాగా తెలుసు.
156
00:09:08,214 --> 00:09:09,340
నేను చూస్తున్నాను.
157
00:09:09,674 --> 00:09:12,301
ఆమెకు హారాన్ని నువ్వే పెట్టావా?
158
00:09:13,844 --> 00:09:16,639
-నేను చేయవలసి ఉందా?
- నాకు ప్రియమైన.
159
00:09:17,139 --> 00:09:18,808
అది ప్రాథమికమైనది.
160
00:09:20,017 --> 00:09:21,102
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
161
00:09:22,895 --> 00:09:25,481
మగవాళ్ళు అంత డబ్బు ఎందుకు ఖర్చు చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు
162
00:09:25,565 --> 00:09:27,441
మహిళలకు బహుమతులు కొనుగోలు చేయాలా?
163
00:09:27,525 --> 00:09:31,237
ఒక కారణం ఉంది
ఈ పురుషుల చర్యల వెనుక.
164
00:09:31,654 --> 00:09:34,824
ఉంగరం అంటే స్త్రీ చేతిని పట్టుకోవడం.
165
00:09:36,117 --> 00:09:37,326
నెక్లెస్?
166
00:09:37,410 --> 00:09:38,869
ఇది కౌగిలింత కోసం.
167
00:09:41,831 --> 00:09:42,915
ఇలా.
168
00:09:44,083 --> 00:09:45,042
అదెలా?
169
00:09:46,002 --> 00:09:49,338
డాక్టర్ యున్ ఈ రోజు నెక్లెస్ ధరిస్తున్నారా?
170
00:09:53,217 --> 00:09:55,553
లేదు, నేను అలా అనుకోను.
171
00:09:55,678 --> 00:09:56,846
ఓహ్, లేదు.
172
00:09:56,929 --> 00:09:59,932
ఆమె నెక్లెస్ ధరించకపోతే
ఉద్దేశపూర్వకంగా,
173
00:10:00,016 --> 00:10:02,101
అది ఏదో అర్థం.
174
00:10:02,184 --> 00:10:03,728
బహుశా, ఆమెకు నెక్లెస్ నచ్చలేదు
175
00:10:03,811 --> 00:10:06,397
లేదా ఆమెకు ఇచ్చిన వ్యక్తి.
176
00:10:07,148 --> 00:10:08,858
అలా అని నేను అనుకోను.
177
00:10:08,941 --> 00:10:11,444
మీరు మీ రక్షణను తగ్గించకూడదు.
178
00:10:11,527 --> 00:10:12,695
డాక్టర్ కాంగ్.
179
00:10:13,154 --> 00:10:15,072
మీరు వెళ్లి తనిఖీ చేయవచ్చు
మూడవ మంచంలో రోగి?
180
00:10:15,156 --> 00:10:16,949
సరే.
181
00:10:21,370 --> 00:10:23,497
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
182
00:10:23,956 --> 00:10:25,750
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
183
00:10:25,833 --> 00:10:28,461
నేను కొంచెం అసూయపడ్డాను,
కాబట్టి నేను అతనితో కలసిపోయాను.
184
00:10:28,919 --> 00:10:30,212
మీరు అసూయతో ఉన్నారా?
185
00:10:30,880 --> 00:10:33,299
-ఎందుకు?
-నా రొమాన్స్ ఫెయిల్యూర్‌లో ముగిసింది
186
00:10:33,382 --> 00:10:35,635
అతనిలా కాకుండా.
187
00:10:36,177 --> 00:10:37,386
నేను వెళ్ళాలి, అప్పుడు.
188
00:10:46,604 --> 00:10:47,938
హలో? ఏమైంది?
189
00:10:49,482 --> 00:10:51,776
నేను నీకు ఇచ్చిన హారాన్ని ధరించావా?
190
00:10:53,235 --> 00:10:55,279
అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
191
00:10:56,113 --> 00:10:57,198
నువ్వు కాదా?
192
00:10:58,074 --> 00:10:59,909
నేను ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాను. నేను నా చుట్టూ ఉన్నాను.
193
00:10:59,992 --> 00:11:01,786
నాకు చెప్పండి
194
00:11:01,869 --> 00:11:03,537
మీరు దానిని ధరించినట్లయితే లేదా ధరించకపోతే.
195
00:11:04,747 --> 00:11:06,582
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్ కాంగ్.
196
00:11:07,208 --> 00:11:09,168
మేము ఇప్పుడు పని చేస్తున్నాము.
197
00:11:09,251 --> 00:11:11,087
మీరు వ్యాపారాన్ని ఆనందంతో కలపకూడదు.
198
00:11:11,629 --> 00:11:13,798
-నేను వేలాడుతున్నాను.
-సియో-జియాంగ్.
199
00:11:16,967 --> 00:11:18,177
అది ఏమిటి?
200
00:11:18,511 --> 00:11:20,221
ఆమె నెక్లెస్ ధరించలేదా?
201
00:11:23,474 --> 00:11:25,768
శుభోదయం చైర్మన్ గారు...
202
00:11:29,647 --> 00:11:30,856
షిన్.
203
00:11:36,320 --> 00:11:38,447
- అతని కుమార్తె?
-అవును.
204
00:11:39,031 --> 00:11:41,242
చైర్మన్ షిన్ కూతురు ఇప్పుడే వచ్చింది.
205
00:11:41,534 --> 00:11:43,953
బహుశా ఆమె మీకు కూడా తెలిసి ఉండవచ్చు.
206
00:11:44,703 --> 00:11:45,913
ఆమె వాడేది
207
00:11:46,580 --> 00:11:50,501
Geosan Medical Centerలో పని చేస్తున్నారు
వ్యూహాత్మక నిర్వహణ అధిపతిగా.
208
00:11:51,794 --> 00:11:55,089
అంత మొండిగా ఉండడం మానేయండి
మరియు ఆసుపత్రిని వదిలివేయండి.
209
00:11:55,172 --> 00:11:57,675
మీరు అసంబద్ధంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
210
00:11:58,050 --> 00:12:00,010
నేను ఇక్కడ ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.
211
00:12:00,094 --> 00:12:01,095
నేను ఎందుకు వెళ్లిపోతాను?
212
00:12:01,178 --> 00:12:03,389
మీరు మరింత మంచి ఆసుపత్రిలో ఉండాలి.
213
00:12:03,472 --> 00:12:05,349
మెరుగైన వైద్యులతో కూడిన ఆసుపత్రి.
214
00:12:05,433 --> 00:12:06,934
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
215
00:12:07,143 --> 00:12:09,603
ఫ్లోరిడాకు తిరిగి వెళ్లండి
మరియు మీ పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
216
00:12:09,728 --> 00:12:11,105
నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నావు.
217
00:12:12,690 --> 00:12:14,150
నిన్ను ఇక్కడికి రమ్మని ఎవరు అడిగారు?
218
00:12:14,692 --> 00:12:15,734
ఇది ప్రెసిడెంట్ డూ?
219
00:12:15,818 --> 00:12:19,613
ఇది కృత్రిమ గుండె ఆపరేషన్
మేము మాట్లాడుతున్నాము.
220
00:12:20,030 --> 00:12:22,408
నేను నిన్ను ఎలా అనుమతించగలను
అటువంటి ముఖ్యమైన ఆపరేషన్ చేయండి
221
00:12:22,491 --> 00:12:24,452
ఈ నీచమైన ఆసుపత్రిలో?
222
00:12:24,702 --> 00:12:27,037
అలాగే, మీరు చైర్మన్
పునాది.
223
00:12:27,496 --> 00:12:31,041
చైర్మన్ అయితే ఏమవుతుంది
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్
224
00:12:31,167 --> 00:12:33,961
ఇంత చిన్న శాఖలో ఆపరేషన్ ఉంది,
మరియు ఏదో తప్పు జరుగుతుందా?
225
00:12:34,086 --> 00:12:36,005
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ ముఖం కోల్పోతుంది.
226
00:12:39,550 --> 00:12:42,595
ప్రజలు త్వరలోనే ఆలోచిస్తారు
మీకు చెడు తీర్పు ఉంది.
227
00:12:43,095 --> 00:12:46,015
కొందరు మీరు వృద్ధాప్యంలో ఉన్నారని కూడా చెబుతారు.
228
00:12:46,098 --> 00:12:47,224
ఏమిటి?
229
00:12:48,392 --> 00:12:49,310
వృద్ధాప్యమా?
230
00:12:49,393 --> 00:12:52,771
మీరు అలా పిలవకూడదనుకుంటే,
నాతో పాటు సియోల్‌కి రండి.
231
00:12:52,980 --> 00:12:54,815
నేను చూసుకుంటాను
ఉత్సర్గ విధానాలు.
232
00:12:57,526 --> 00:12:58,527
నన్ను క్షమించు.
233
00:12:59,820 --> 00:13:03,324
అతను ఆసుపత్రిని వదిలి వెళ్ళలేడు
అతని వైద్యుని అనుమతి లేకుండా.
234
00:13:03,407 --> 00:13:05,034
ఏం చెప్తున్నావు?
235
00:13:05,117 --> 00:13:07,203
ఒక రోగి భావించబడదు
ఆసుపత్రిని విడిచిపెట్టడానికి
236
00:13:07,286 --> 00:13:09,955
అతని వైద్యుని అనుమతి లేకుండా.
237
00:13:10,039 --> 00:13:11,957
నేను ఈ ఆసుపత్రికి డైరెక్టర్‌ని.
238
00:13:12,291 --> 00:13:13,918
నేను ర్యాంక్‌లో ఎక్కువ
239
00:13:14,376 --> 00:13:16,045
మీలో ఎవరికన్నా.
240
00:13:16,962 --> 00:13:18,214
మీకు అర్థమైందా?
241
00:13:24,637 --> 00:13:26,013
బు యోంగ్-జు?
242
00:13:30,601 --> 00:13:32,269
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
243
00:13:33,896 --> 00:13:36,941
ఆసుపత్రిలో వైద్యుడు ఏమి చేస్తాడు?
244
00:13:37,107 --> 00:13:38,609
రోగులను నేను చూసుకుంటున్నాను.
245
00:13:38,692 --> 00:13:41,612
మీరు ఇప్పటికే తొలగించబడ్డారు
వైద్య ప్రపంచం.
246
00:13:41,695 --> 00:13:45,074
ఎంత ధైర్యంగా నటిస్తావు
డాక్టర్ గౌనులో ఉన్న డాక్టర్?
247
00:13:46,575 --> 00:13:50,287
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు
అనర్హులుగా ప్రకటించాలి.
248
00:13:50,371 --> 00:13:52,039
మరియు మీరు నాకు ఏర్పాటు
249
00:13:52,623 --> 00:13:54,416
తన్ని తరిమి కొట్టాలి.
250
00:13:55,584 --> 00:13:58,671
మీరు కూడా చైర్మన్ షిన్‌ను కాజోల్ చేసారు
251
00:13:59,004 --> 00:14:00,464
మీ పునరాగమనం కోసం?
252
00:14:03,259 --> 00:14:06,679
అతను కేవలం అని నేను అనుకున్నాను
చాలా డబ్బు ఉన్న వృద్ధుడు.
253
00:14:07,221 --> 00:14:10,182
అతను అని నాకు తెలియదు
ఫౌండేషన్ చైర్మన్.
254
00:14:11,267 --> 00:14:13,686
లేదా అతను మీ తండ్రి అని.
255
00:14:13,769 --> 00:14:16,605
ఇది నాకు చాలా ఆశ్చర్యకరమైనది.
256
00:14:16,689 --> 00:14:19,525
నేను అతనిని కదిలిస్తాను
ఇప్పుడు జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌కు.
257
00:14:20,776 --> 00:14:24,238
చైర్మన్ షిన్ అడిగారా?
258
00:14:24,321 --> 00:14:26,532
అది నా నిర్ణయం. నేను అతని సంరక్షకుడిని.
259
00:14:26,615 --> 00:14:30,160
నాన్నని వదిలి ఉండలేను
ఒక్క క్షణం కూడా నీలాంటి వైద్యుడికి.
260
00:14:30,244 --> 00:14:31,829
నాలాంటి వైద్యుడా?
261
00:14:34,665 --> 00:14:36,584
అంటే ఏమిటి?
262
00:14:37,126 --> 00:14:40,212
-ఏమిటి?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటో వివరించండి.
263
00:14:40,713 --> 00:14:42,506
మీరు అస్పష్టంగా ఉన్నారు,
264
00:14:42,965 --> 00:14:44,800
కాబట్టి మీరు చెప్పేది నాకు అర్థం కాలేదు.
265
00:14:46,218 --> 00:14:48,220
దీని గురించి స్పష్టంగా చెప్పండి.
266
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
నాలాంటి డాక్టర్ అంటే ఏమిటి?
267
00:14:50,806 --> 00:14:52,683
చూడు, బు యోంగ్-జు.
268
00:14:52,766 --> 00:14:56,312
ఇక్కడ అందరూ నన్ను టీచర్ కిమ్ అని పిలుస్తారు.
269
00:14:56,395 --> 00:14:57,688
గురువు కిమ్?
270
00:14:59,273 --> 00:15:02,192
మీరు మీ గతాన్ని దాచగలరని అనుకుంటున్నారా
కొత్త పేరుతోనా?
271
00:15:02,276 --> 00:15:04,153
నేనేమీ దాచడం లేదు.
272
00:15:04,904 --> 00:15:07,072
ఆత్మ పరిశీలన కోసమే అనుకుందాం.
273
00:15:09,283 --> 00:15:10,409
నేను ఒకసారి
274
00:15:11,577 --> 00:15:13,454
మీ సమ్మోహనకరమైన మాటలు విన్నాను
275
00:15:14,705 --> 00:15:16,206
మరియు మీతో కలిసి పని చేసారు
276
00:15:16,957 --> 00:15:19,752
అదే లక్ష్యాలను సాధించడానికి.
277
00:15:20,878 --> 00:15:22,880
అది చూపించడానికే
నా తప్పు గురించి నేను ఆత్మపరిశీలన చేసుకుంటాను.
278
00:15:40,481 --> 00:15:43,025
-ఛైర్మన్ షిన్ కుమార్తె?
-అవును.
279
00:15:43,442 --> 00:15:44,735
ఆమె చెప్పింది
280
00:15:44,818 --> 00:15:46,278
ఆమె ఎవరో
281
00:15:46,362 --> 00:15:48,113
మనకంటే ర్యాంక్‌లో చాలా ఎక్కువ.
282
00:15:49,448 --> 00:15:50,616
మరియు ఆమె ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
283
00:15:50,699 --> 00:15:52,826
కొన్ని దురదృష్టకరమైన సంబంధం
టీచర్ కిమ్ తో.
284
00:15:53,994 --> 00:15:56,288
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?
285
00:15:56,372 --> 00:15:58,165
నేను నీకు చెప్పాను.
286
00:15:58,248 --> 00:16:01,627
నేను టీచర్ కిమ్‌ని కలిశాను
అతను జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌ను విడిచిపెట్టిన తర్వాత.
287
00:16:02,461 --> 00:16:05,673
కానీ మీరు పని చేసారు
ఇంత కాలం టీచర్ కిమ్.
288
00:16:05,965 --> 00:16:08,258
మీరు దాని గురించి ఏమీ వినలేదా?
289
00:16:08,342 --> 00:16:09,343
నం.
290
00:16:16,892 --> 00:16:17,851
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
291
00:16:18,811 --> 00:16:20,270
మీరు డాక్టర్ కాంగ్‌తో డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
292
00:16:27,778 --> 00:16:29,029
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?
293
00:16:29,113 --> 00:16:31,115
డాక్టర్ కాంగ్ చెప్పారా?
294
00:16:31,281 --> 00:16:33,826
లేదు, ఇది మేనేజర్ జంగ్ ఊహాగానాలు మాత్రమే.
295
00:16:33,909 --> 00:16:37,037
ఏదో ఉంది అంటాడు
మీ ఇద్దరి మధ్య జరుగుతోంది.
296
00:16:37,871 --> 00:16:39,039
అది సరైనదేనా?
297
00:16:39,999 --> 00:16:41,041
లేదు, అది కాదు.
298
00:16:42,626 --> 00:16:43,961
ఇది నిజం కాదు.
299
00:16:44,628 --> 00:16:47,506
-నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
- నేను చూస్తున్నాను.
300
00:16:47,589 --> 00:16:49,675
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
301
00:16:49,967 --> 00:16:51,760
నన్ను నమ్మండి. నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
302
00:16:52,094 --> 00:16:53,554
సరే.
303
00:16:58,475 --> 00:16:59,601
ఓహ్, నా మంచితనం.
304
00:17:02,980 --> 00:17:04,398
-యోన్-హ్వా.
-అవునా?
305
00:17:04,481 --> 00:17:05,774
డాంగ్-జు ఎక్కడ ఉంది?
306
00:17:05,858 --> 00:17:07,526
అతను హైబ్రిడ్ గదిలో ఉన్నాడు.
307
00:17:16,076 --> 00:17:19,079
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- నేను అనుకుంటున్నాను
308
00:17:19,163 --> 00:17:21,749
{\an8}ఇది ప్యాంక్రియాస్ తోక.
309
00:17:21,832 --> 00:17:24,084
{\an8}నేను చూస్తున్నాను. నేను కూడా అలాగే అనుకున్నాను.
310
00:17:24,168 --> 00:17:25,919
ఇది ప్యాంక్రియాస్ తోక అని నేను అనుకోను.
311
00:17:26,295 --> 00:17:28,005
మీరు చేయలేదా?
312
00:17:28,088 --> 00:17:29,965
{\an8}ఇది ఖచ్చితంగా చీము,
313
00:17:30,049 --> 00:17:33,135
{\an8}కానీ ఇది ఉద్భవించిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రేగు నుండి.
314
00:17:33,218 --> 00:17:34,386
{\an8}పేగు?
315
00:17:34,470 --> 00:17:36,055
{\an8}మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
316
00:17:36,597 --> 00:17:37,890
నేను టీచర్ కిమ్‌ని పేజ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
317
00:17:40,100 --> 00:17:41,727
డాక్టర్ కాంగ్.
318
00:17:42,603 --> 00:17:44,271
మీరు టీచర్ కిమ్‌ని ఎందుకు పిలుస్తారు?
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
319
00:17:44,354 --> 00:17:46,482
స్కాన్ అస్పష్టంగా ఉంది,
320
00:17:46,565 --> 00:17:48,692
కాబట్టి నేను మరొకరి అభిప్రాయాన్ని కోరుకున్నాను.
321
00:17:48,776 --> 00:17:50,694
నువ్వు చాలా అగౌరవంగా ప్రవర్తించావు
322
00:17:50,778 --> 00:17:52,362
మరియు నాకు అవిధేయుడు.
323
00:17:52,905 --> 00:17:55,699
నువ్వు అదంతా అని అనుకుంటున్నావా
టీచర్ కిమ్ మీకు అనుకూలంగా ఉన్నందున?
324
00:17:55,783 --> 00:17:58,368
టీచర్ కిమ్ నాకు అనుకూలంగా ఉంటారని నేను అనుకోను.
325
00:17:58,452 --> 00:18:00,621
మీ కళ్లతో స్కాన్‌ను దగ్గరగా చూడండి.
326
00:18:01,163 --> 00:18:02,915
ఇది స్పష్టంగా ప్రేగు నుండి ఉద్భవించింది.
327
00:18:02,998 --> 00:18:05,375
-కానీ ఇది కనెక్ట్ చేయబడింది--
- హే.
328
00:18:06,251 --> 00:18:07,920
మీరు నాకు ఏదో నేర్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా లేదా?
329
00:18:08,587 --> 00:18:10,547
నేను నా అభిప్రాయం మాత్రమే చెబుతున్నాను.
330
00:18:10,631 --> 00:18:12,257
అనిపించవచ్చు కానీ--
331
00:18:12,341 --> 00:18:14,384
కాబట్టి ఇది ప్రేగు నుండి ఉద్భవించింది.
332
00:18:14,468 --> 00:18:16,637
ఇది ప్యాంక్రియాస్ తోక కాకూడదు.
333
00:18:17,346 --> 00:18:18,847
మీరు అనుకోలేదా డా.
334
00:18:18,931 --> 00:18:21,100
అదే నేను అనుకుంటున్నాను.
335
00:18:21,725 --> 00:18:23,936
-డా. పాట.
-రోగి బీపీ పడిపోతోంది.
336
00:18:24,019 --> 00:18:25,062
ఇది 40 కంటే 80.
337
00:18:28,273 --> 00:18:30,400
సి-లైన్‌ని సెటప్ చేయండి
మరియు 500cc పూర్తి డ్రాప్‌ని అమలు చేయండి.
338
00:18:30,484 --> 00:18:32,736
అలాగే, 10cc నోర్‌పైన్‌ఫ్రైన్‌ను ఇంజెక్ట్ చేయండి.
339
00:18:32,820 --> 00:18:34,029
మరియు నాకు ఫోలీ కాథెటర్ తీసుకురండి.
340
00:18:34,404 --> 00:18:35,364
ఆపు.
341
00:18:35,447 --> 00:18:36,949
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.
342
00:18:38,659 --> 00:18:41,829
సి-లైన్‌ను సెటప్ చేయండి
మరియు 500cc పూర్తి డ్రాప్‌ని అమలు చేయండి.
343
00:18:41,912 --> 00:18:42,788
మరియు
344
00:18:42,871 --> 00:18:45,332
10cc నోర్‌పైన్‌ఫ్రైన్‌ను కూడా ఇంజెక్ట్ చేయండి.
345
00:18:45,749 --> 00:18:46,959
మరియు నాకు ఫోలీ కాథెటర్ తీసుకురండి.
346
00:18:47,417 --> 00:18:49,920
డాక్టర్ డు ఈ రోగికి ఆపరేషన్ చేస్తారు.
347
00:18:51,463 --> 00:18:52,881
అతను నా రోగి, డాక్టర్ పాట.
348
00:18:52,965 --> 00:18:56,552
మీరు CT స్కాన్‌ని కూడా సరిగ్గా చదవలేరు.
349
00:18:57,678 --> 00:18:59,805
సి-లైన్‌ను సెటప్ చేయండి
మరియు అతన్ని ఆపరేటింగ్ గదికి తరలించండి.
350
00:18:59,888 --> 00:19:00,973
అవును, డాక్టర్.
351
00:19:07,229 --> 00:19:09,356
నాకు యాంటీబయాటిక్స్ ఇంజెక్ట్ చేయనివ్వండి
మీరు C-లైన్‌ను సెటప్ చేస్తున్నప్పుడు.
352
00:19:09,690 --> 00:19:10,566
అవును, డాక్టర్.
353
00:19:13,861 --> 00:19:16,864
డాక్టర్ కాంగ్ చాలా కలత చెందుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
354
00:19:16,947 --> 00:19:18,282
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
355
00:19:22,828 --> 00:19:24,705
-డా. వూ.
-అవును.
356
00:19:24,830 --> 00:19:26,331
మీరు ఇంతకు ముందు ఆపరేషన్‌కి సహాయం చేశారా?
357
00:19:26,415 --> 00:19:28,709
-అవును, నా దగ్గర ఉంది.
-సరే.
358
00:19:28,834 --> 00:19:30,460
మీరు ఈ రోజు నాకు సహాయం చేస్తారు.
359
00:19:30,544 --> 00:19:32,713
నేను మిమ్మల్ని ఆపరేటింగ్ రూమ్‌లో చూస్తాను
పది నిమిషాల్లో.
360
00:19:45,184 --> 00:19:47,519
ఇది ప్యాంక్రియాస్ దగ్గర ఉందని నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను.
361
00:19:50,439 --> 00:19:51,857
సియో-జియాంగ్, మీరు కొట్టగలరా?
362
00:19:56,445 --> 00:19:57,905
డా. సాంగ్ గురించి ఏమిటి?
363
00:19:57,988 --> 00:19:59,323
ఎందుకు వాగ్వాదానికి దిగారు?
364
00:19:59,406 --> 00:20:02,159
మా మధ్య కొన్ని విభేదాలు వచ్చాయి.
365
00:20:03,744 --> 00:20:06,371
మార్గం ద్వారా, డాంగ్-జు,
366
00:20:06,747 --> 00:20:10,292
మీరు మేనేజర్ జంగ్‌కి ఏమైనా చెప్పారా?
367
00:20:11,293 --> 00:20:12,586
ఏది ఇష్టం?
368
00:20:12,669 --> 00:20:16,632
అది అతనికి చెప్పావా
మేము డేటింగ్ చేస్తున్నామా లేదా అలాంటిదేనా?
369
00:20:18,717 --> 00:20:19,760
నేను...
370
00:20:20,302 --> 00:20:23,430
నేనెప్పుడూ అలా నిర్మొహమాటంగా చెప్పలేదు.
371
00:20:24,806 --> 00:20:26,975
అలాంటప్పుడు శ్రీమతి ఎందుకు నన్ను అలా అడిగారు?
372
00:20:28,518 --> 00:20:29,686
ఆమె మిమ్మల్ని ఏమి అడిగారు?
373
00:20:29,770 --> 00:20:31,521
మనం డేటింగ్ చేస్తున్నామా అని ఆమె నన్ను అడిగింది.
374
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
మీరు ఆమెను నడిపించలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
375
00:20:35,108 --> 00:20:38,779
మార్గం లేదు. నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాను
వంటి విషయాల విషయానికి వస్తే.
376
00:20:43,951 --> 00:20:47,037
మీరు హారము ఎందుకు ధరించలేదు?
377
00:20:47,913 --> 00:20:49,790
అలా నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
378
00:20:49,915 --> 00:20:52,459
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
379
00:20:52,542 --> 00:20:54,878
మేము ఇప్పుడు డేటింగ్ చేస్తుంటే నిన్నటి నుండి.
380
00:20:54,962 --> 00:20:58,215
నేను సరిగ్గా ఎందుకు ప్రారంభించలేను
మీతో ఏదైనా.
381
00:20:58,298 --> 00:21:01,009
మేము ఏమీ ప్రారంభించలేదా?
382
00:21:01,301 --> 00:21:03,470
అప్పుడు నిన్న ఏమైంది?
383
00:21:03,553 --> 00:21:04,680
నిన్నా?
384
00:21:05,305 --> 00:21:07,266
ఏం జరిగింది?
385
00:21:07,349 --> 00:21:08,767
నీకు గుర్తు లేదా?
386
00:21:10,018 --> 00:21:12,688
నేను సహాయం చేయలేనని ఊహిస్తున్నాను.
నేను మళ్ళీ చెయ్యాలి.
387
00:21:12,771 --> 00:21:15,148
-చూడండి?
-ఏమిటి? నేను ఏమి చేసాను?
388
00:21:15,232 --> 00:21:18,443
నేను మీతో విషయాలు ఎలా ప్రారంభించగలను
మీరు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు?
389
00:21:18,902 --> 00:21:20,821
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?
390
00:21:20,904 --> 00:21:23,949
నాకు అనుమానం. నాకు అద్భుతమైన పోకర్ ముఖం ఉంది.
391
00:21:24,032 --> 00:21:25,742
నేను పోకర్ ఫేస్ కాంగ్ ని.
మీరు దాని గురించి వినలేదా?
392
00:21:25,826 --> 00:21:28,829
పేకాట ముఖం, నా పాదం.
మీరు దానిని చాలా స్పష్టంగా చూపించారు.
393
00:21:28,912 --> 00:21:32,249
ఇక్కడ డోల్డమ్ హాస్పిటల్‌లో అందరికీ చెప్పండి,
మీరు ఎందుకు చేయరు?
394
00:21:32,332 --> 00:21:33,292
నేను అలా చేయగలనా?
395
00:21:33,625 --> 00:21:34,668
గోష్.
396
00:21:36,878 --> 00:21:39,339
నాకు ఒక విషయం ప్రామిస్ చేయండి.
397
00:21:39,715 --> 00:21:40,757
ఇది ఏమిటి?
398
00:21:40,841 --> 00:21:43,927
మీరు ప్రొఫెషనల్‌గా ఉంటారని నాకు వాగ్దానం చేయండి
ఆసుపత్రిలో.
399
00:21:44,011 --> 00:21:46,221
నేను మీ సీనియర్ డాక్టర్‌గా కొనసాగుతాను,
400
00:21:46,305 --> 00:21:48,598
మరియు మీరు డాక్టర్ కాంగ్‌గా కొనసాగుతారు.
401
00:21:48,682 --> 00:21:51,351
ఇప్పటి వరకు మనం ఎలా ఉన్నామో,
402
00:21:51,435 --> 00:21:53,228
మేము మా భావోద్వేగాలను తీసుకురాలేము
కార్యాలయానికి.
403
00:21:53,312 --> 00:21:55,897
మేము కేవలం సహోద్యోగులుగా ఉంటాము.
404
00:21:56,315 --> 00:21:57,441
అలా చేద్దాం, సరేనా?
405
00:21:59,985 --> 00:22:02,112
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తాను
406
00:22:02,195 --> 00:22:04,406
మీరు అంగీకరిస్తే, ఈ రోజు నాటికి
మేము డేటింగ్ చేస్తున్నాము.
407
00:22:06,742 --> 00:22:08,952
- నేను దాని గురించి చూడాలి.
- మీరు దాని గురించి చూడాలి?
408
00:22:09,036 --> 00:22:11,872
అది ఎప్పుడు అవుతుంది?
409
00:22:11,997 --> 00:22:13,915
నేను దాని గురించి చూడాలి.
తిరిగి పనిలో చేరండి.
410
00:22:14,958 --> 00:22:16,084
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
411
00:22:23,884 --> 00:22:25,010
తీవ్రంగా?
412
00:22:25,510 --> 00:22:28,221
అది నాకు తెలుసు. మీరు పని చేయాలి
మీ పేకాట ముఖం మీద.
413
00:22:28,305 --> 00:22:30,891
ఈ రేటుతో, ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
ఈ ఆసుపత్రిలో దొరుకుతుంది.
414
00:22:30,974 --> 00:22:32,434
అది ఆపు.
415
00:22:32,517 --> 00:22:33,685
ఏమిటి?
416
00:22:33,769 --> 00:22:36,229
- ఓహ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను?
- దేవా!
417
00:22:36,313 --> 00:22:38,190
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పడం మానేయాలనుకుంటున్నారా?
418
00:22:38,273 --> 00:22:39,983
- ఆపు.
-సరే.
419
00:22:40,067 --> 00:22:41,443
-నేను ప్రేమిస్తున్నాను--
- ఆపు.
420
00:22:41,526 --> 00:22:45,113
ఫైన్. ఇక నుండి
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని ఎప్పటికీ చెప్పను.
421
00:22:45,197 --> 00:22:46,782
నేను ప్రేమిస్తున్నాను--
422
00:22:46,865 --> 00:22:48,366
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
423
00:22:49,910 --> 00:22:51,286
ఆపు. ఆపు.
424
00:22:51,369 --> 00:22:53,622
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
425
00:22:55,332 --> 00:22:56,333
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
426
00:22:59,336 --> 00:23:00,420
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
-లేదు.
427
00:23:02,506 --> 00:23:04,216
మీరు దేనిని వెంబడిస్తున్నారు?
428
00:23:04,883 --> 00:23:07,010
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా?
429
00:23:09,346 --> 00:23:12,015
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు లేవు
చైర్మన్ షిన్ గురించి?
430
00:23:12,099 --> 00:23:15,936
నన్ను క్షమించండి, అయితే ప్రెసిడెంట్ డో పోటీ చేస్తారు
కాసేపు అక్కడ విషయాలు.
431
00:23:16,478 --> 00:23:19,648
ఇది చాలా మటుకు
బోర్డు అతనిని తిరిగి నియమిస్తుంది.
432
00:23:20,148 --> 00:23:23,318
మీరు పొందేందుకు ఏమీ లేదు
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళినప్పటికీ.
433
00:23:24,319 --> 00:23:26,029
ఛైర్మన్ షిన్
434
00:23:26,655 --> 00:23:28,490
మనం ఊహించిన దానికంటే దారుణమైన పరిస్థితిలో ఉంది.
435
00:23:30,992 --> 00:23:34,538
మీరు తయారు చేయడానికి ప్రయత్నించాలి
ఒక నాటకీయ మలుపు
436
00:23:34,621 --> 00:23:37,624
విజయవంతమైన ఆపరేషన్ చేయడం ద్వారా
ఛైర్మన్ షిన్‌పై, కానీ--
437
00:23:39,209 --> 00:23:40,961
మీరు CT స్కాన్‌లను చదవగలరు, సరియైనదా?
438
00:23:41,419 --> 00:23:43,922
నాకు తెలిసిన దాని ప్రకారం, మీరు కూడా
వైద్య పాఠశాలలో పట్టభద్రులు.
439
00:23:45,924 --> 00:23:47,134
అది ఎవరిది?
440
00:23:47,759 --> 00:23:49,136
ఛైర్మన్ షిన్.
441
00:23:52,973 --> 00:23:54,266
మీరు చూడగలరు గా,
442
00:23:55,559 --> 00:23:56,977
అతనికి చివరి దశలో ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ ఉంది.
443
00:24:01,064 --> 00:24:02,149
ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్?
444
00:24:03,316 --> 00:24:04,234
అవును.
445
00:24:04,943 --> 00:24:07,487
CT స్కాన్లు కనీసం చెప్పేది అదే.
446
00:24:16,830 --> 00:24:18,039
చికిత్స గురించి ఏమిటి?
447
00:24:19,332 --> 00:24:20,542
దీనికి చికిత్స చేయలేదా?
448
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
అనేక రకాలు ఉన్నాయి
ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్, ఛైర్మన్ షిన్.
449
00:24:25,172 --> 00:24:27,007
ముందుగా, మనం బయాప్సీ చేయాలి
450
00:24:27,090 --> 00:24:29,426
ఇది ఎలాంటి క్యాన్సర్ అని తెలుసుకోవడానికి.
451
00:24:29,509 --> 00:24:31,595
అప్పుడు, మేము గుర్తించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
ఎలా చికిత్స చేయాలి.
452
00:24:35,599 --> 00:24:36,892
నా దేవుడా.
453
00:24:41,980 --> 00:24:43,440
నేను చికిత్స పొందకపోతే ఏమి చేయాలి?
454
00:24:45,192 --> 00:24:46,526
నాకు ఎంత సమయం ఉంది?
455
00:24:49,029 --> 00:24:50,197
మూడు నెలలు
456
00:24:51,364 --> 00:24:52,824
గరిష్టంగా, ఛైర్మన్ షిన్.
457
00:24:54,659 --> 00:24:57,537
నా హృదయంతో సంబంధం లేకుండా?
458
00:25:00,332 --> 00:25:01,333
అవును.
459
00:25:09,591 --> 00:25:10,550
కాబట్టి...
460
00:25:12,135 --> 00:25:13,470
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
461
00:25:13,553 --> 00:25:16,097
పెద్దగా డాక్టర్ లేరు
ఈ సమయంలో చేయవచ్చు.
462
00:25:17,599 --> 00:25:19,976
చాలా ప్రతిపాదనలు లేవు
చేయడానికి, గాని.
463
00:25:22,729 --> 00:25:24,689
డాక్టర్ కార్యాలయం
464
00:25:36,701 --> 00:25:37,953
డాక్టర్ వూ.
465
00:25:39,162 --> 00:25:41,748
- మీరు ఆపరేషన్‌కు వెళ్తున్నారా?
-అవును.
466
00:25:41,831 --> 00:25:43,541
ఇది గడ్డ రోగినా?
467
00:25:43,625 --> 00:25:45,669
అవును. డా
468
00:25:45,752 --> 00:25:47,629
అతని సహాయకుడిగా ఉండండి.
469
00:25:48,713 --> 00:25:50,715
నేను చూస్తున్నాను.
470
00:25:54,844 --> 00:25:55,887
మీరు...
471
00:25:59,516 --> 00:26:00,684
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
472
00:26:01,017 --> 00:26:03,186
ఏమిటి? నేను అసిస్టెంట్‌ని.
473
00:26:03,728 --> 00:26:05,563
అయితే నేను డాక్టర్ వూని అడిగాను.
474
00:26:07,732 --> 00:26:10,568
ఏదో వచ్చింది అని చెప్పింది.
నేను ఆమె కోసం నింపుతున్నాను.
475
00:26:13,446 --> 00:26:14,572
ఫర్వాలేదు, సరియైనదా?
476
00:26:25,500 --> 00:26:26,918
మీరు దీన్ని ఎలా చేరుకోబోతున్నారు?
477
00:26:27,002 --> 00:26:28,336
{\an8}ఇది పెరిటోనియల్ చీము.
478
00:26:28,420 --> 00:26:31,089
{\an8}ఇది ప్రేగు నుండి ఉద్భవించినట్లు అనిపిస్తుంది,
కాబట్టి నేను దానిని రద్దు చేస్తాను.
479
00:26:31,172 --> 00:26:32,132
{\an8}సరే.
480
00:26:32,299 --> 00:26:35,427
ఆపరేషన్‌ను ప్రారంభిస్తోంది. స్కాల్పెల్.
481
00:26:44,227 --> 00:26:45,854
- టీచర్ కిమ్.
-అవునా?
482
00:26:45,937 --> 00:26:49,733
దీన్ని మీకు ఇవ్వమని డాక్టర్ కాంగ్ చెప్పారు.
483
00:26:51,318 --> 00:26:53,486
{\an8}దయచేసి CT స్కాన్‌లను పరిశీలించండి
రోగి హ్వాంగ్ గి-సు.
484
00:26:53,570 --> 00:26:55,447
డాక్టర్ కాంగ్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
485
00:26:55,530 --> 00:26:57,699
అతను ఆపరేషన్ గదిలో ఉన్నాడు
రోగి హ్వాంగ్ గి-సుతో.
486
00:26:57,782 --> 00:26:58,992
ఇది చీముపట్టిన రోగి.
487
00:26:59,075 --> 00:27:02,245
డాక్టర్ డు ఆపరేషన్ చేస్తున్నారు.
ఇది ప్రేగు నుండి ఉద్భవించిందని అతను చెప్పాడు.
488
00:27:02,329 --> 00:27:03,913
కానీ డాక్టర్ కాంగ్
489
00:27:03,997 --> 00:27:06,750
మూలం అని అనుకుంటాడు
ప్యాంక్రియాస్ తోక నుండి.
490
00:27:10,962 --> 00:27:12,297
హ్వాంగ్ గి-సు.
491
00:27:12,630 --> 00:27:14,507
హ్వాంగ్ GI-SU యొక్క వైద్య రికార్డులు
492
00:27:31,024 --> 00:27:32,359
ప్రేగు కనిపిస్తుంది ...
493
00:27:32,442 --> 00:27:34,569
పేగు బాగానే ఉన్నట్లుంది.
494
00:27:38,031 --> 00:27:39,532
నేను ప్యాంక్రియాస్‌ని చెక్ చేస్తాను.
495
00:27:40,408 --> 00:27:42,160
{\an8}నేను ఓమెంటెక్టమీని చేస్తాను. ప్యాడ్.
496
00:27:45,622 --> 00:27:46,498
బోవీ.
497
00:27:54,130 --> 00:27:55,090
రిట్రాక్టర్.
498
00:28:04,224 --> 00:28:05,642
ఇది ప్యాంక్రియాస్ తోక.
499
00:28:11,106 --> 00:28:13,608
అది సరైనదేనా?
500
00:28:16,736 --> 00:28:18,238
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను, మేడమ్ ఓహ్.
501
00:28:19,239 --> 00:28:22,492
- మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
-రోగి హ్వాంగ్ గి-సు.
502
00:28:22,575 --> 00:28:24,452
అతను ఆపరేషన్‌లో ఉన్నాడు
మూలం ప్రేగుగా.
503
00:28:25,036 --> 00:28:26,454
డా. డూ అంటే--
504
00:28:26,538 --> 00:28:28,957
డాంగ్-జుకి భిన్నమైన అభిప్రాయం ఉంది.
అతన్ని ఎందుకు పట్టించుకోలేదు?
505
00:28:29,416 --> 00:28:30,458
నేను చేశానా?
506
00:28:31,918 --> 00:28:33,086
నాకు స్పష్టంగా గుర్తులేదు.
507
00:28:33,169 --> 00:28:36,464
CT స్కాన్‌లను మీరే చూసారు.
508
00:28:36,548 --> 00:28:38,091
నీకు అనుమానం రాలేదా
509
00:28:38,174 --> 00:28:40,885
అతిచిన్న బిట్ ద్వారా కూడా
అది ప్యాంక్రియాస్ తోక కావచ్చు?
510
00:28:40,969 --> 00:28:44,806
నేను మొదట అనుమానించాను,
511
00:28:44,889 --> 00:28:48,560
కానీ డాక్టర్ డో నిజంగా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
అది ప్రేగు అని మూలం.
512
00:28:48,643 --> 00:28:50,770
ఇద్దరు సహచరులు విభేదిస్తే,
513
00:28:50,854 --> 00:28:53,648
మీరు చూసి ఉండాలి
విషయంలో మరింత జాగ్రత్తగా.
514
00:28:53,732 --> 00:28:55,442
మీరు జనరల్ సర్జరీకి చీఫ్!
515
00:28:56,568 --> 00:28:58,194
బదులుగా,
516
00:28:58,695 --> 00:29:00,613
మీరు చేసినదంతా పక్షం వహించడమే.
517
00:29:02,157 --> 00:29:04,075
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
518
00:29:04,451 --> 00:29:06,619
నేను CT స్కాన్‌లను బాగా చదవగలను.
519
00:29:07,078 --> 00:29:10,957
డాక్టర్ డు మరియు నేను అదే నిర్ధారణకు వచ్చాము.
520
00:29:11,708 --> 00:29:13,626
మీరు నన్ను ఎలాంటి డాక్టర్ కోసం తీసుకుంటారు?
521
00:29:16,463 --> 00:29:17,422
IN-BEOM చేయండి
522
00:29:19,299 --> 00:29:20,550
అవును, డా.
523
00:29:21,092 --> 00:29:21,968
ఇది ఏమిటి?
524
00:29:23,219 --> 00:29:26,598
నేను రోగిని తెరిచాను,
కానీ ప్రేగు మూలం కాదు.
525
00:29:27,348 --> 00:29:28,224
నిజమేనా?
526
00:29:29,392 --> 00:29:30,560
అప్పుడు అది ఏమిటి?
527
00:29:31,728 --> 00:29:33,438
ఇది ప్యాంక్రియాస్ తోక.
528
00:29:35,398 --> 00:29:37,817
నేను చూస్తున్నాను. నాకు అర్థమైంది.
529
00:29:37,901 --> 00:29:39,778
ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది.
530
00:29:40,862 --> 00:29:43,156
విషయాలు ఊహించిన దాని కంటే భిన్నంగా ఉండవచ్చు
531
00:29:43,239 --> 00:29:44,908
మేము నిజంగా రోగులను తెరిచినప్పుడు.
532
00:29:47,243 --> 00:29:49,662
మీ ప్రశాంతతను కోల్పోకండి.
అటువంటి పరిస్థితులను నిర్వహించడం
533
00:29:49,746 --> 00:29:51,039
సర్జన్ సామర్థ్యంలో భాగం.
534
00:29:51,206 --> 00:29:53,792
కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
535
00:29:56,419 --> 00:29:58,421
{\an8}మీరు ఎప్పుడైనా ప్రదర్శించారా
దూర ప్యాంక్రియాటెక్టమీ?
536
00:29:58,505 --> 00:30:00,256
{\an8}డిస్టల్ ప్యాంక్రియాటెక్టమీ:
పాక్షిక ప్యాంక్రియాస్ రిసెక్షన్
537
00:30:02,300 --> 00:30:05,136
నాకు ఒకసారి ఉంది.
నేను కూడా కొన్ని సార్లు సహాయం చేసాను.
538
00:30:07,806 --> 00:30:10,809
చాలా బాగుంది. మీకు అనుభవం ఉంది.
539
00:30:11,976 --> 00:30:13,561
మీరు ఏమి చేయగలరో మాకు ఎందుకు చూపకూడదు?
540
00:30:14,604 --> 00:30:17,982
ఏదైనా సమస్య ఉంటే నేను వస్తాను,
కాబట్టి మీరు చింతించకండి.
541
00:30:18,483 --> 00:30:19,776
సరే.
542
00:30:25,490 --> 00:30:26,825
అది ప్యాంక్రియాస్.
543
00:30:28,034 --> 00:30:29,285
గోష్.
544
00:30:34,374 --> 00:30:35,291
అది నిజమేనా?
545
00:30:37,335 --> 00:30:40,171
మీరు నిజంగా ప్రదర్శించారా
ముందు దూర ప్యాంక్రియాటెక్టమీ?
546
00:30:41,089 --> 00:30:43,550
ఎందుకు? నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
547
00:30:43,633 --> 00:30:45,552
మీరు బోయర్‌హావ్ సిండ్రోమ్ గురించి అబద్ధం చెప్పారు.
548
00:30:50,223 --> 00:30:53,726
దూర ప్యాంక్రియాటెక్టమీని ప్రారంభించడం.
549
00:30:54,477 --> 00:30:56,813
నేను విభజనతో ప్రారంభిస్తాను. ఫోర్సెప్స్.
550
00:30:59,274 --> 00:31:00,149
బోవీ.
551
00:31:23,047 --> 00:31:25,258
దయచేసి డాక్టర్ పాటను మళ్లీ కాల్ చేయండి.
552
00:31:25,341 --> 00:31:26,384
సరే.
553
00:31:35,101 --> 00:31:37,395
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
దాన్ని తీయడం లేదా?
554
00:31:38,438 --> 00:31:41,149
నేను సంఖ్యను గుర్తించలేదు.
నేను దానిని తర్వాత తీసుకుంటాను.
555
00:31:42,567 --> 00:31:43,526
IN-BEOM చేయండి
556
00:31:48,656 --> 00:31:49,824
ఏం జరుగుతోంది?
557
00:31:52,619 --> 00:31:54,871
నాకు చెప్పు. ఏమి జరుగుతోంది?
558
00:31:56,581 --> 00:31:59,876
డా
ప్రస్తుతం డిస్టల్ ప్యాంక్రియాటెక్టమీ.
559
00:32:00,209 --> 00:32:01,085
మరి?
560
00:32:04,005 --> 00:32:05,715
మీరు అతనికి సమస్య ఏమిటో చెప్పండి.
561
00:32:09,761 --> 00:32:12,221
అడగడానికి కాల్ చేస్తున్నాను
562
00:32:12,388 --> 00:32:15,433
{\an8}మీరు విడదీయాల్సి ఉన్నా
ప్లీహము అలాగే.
563
00:32:16,309 --> 00:32:18,394
అతను మిమ్మల్ని అడగడానికి కాల్ చేస్తున్నాడు.
564
00:32:18,478 --> 00:32:19,437
అతనికి చెప్పు.
565
00:32:19,771 --> 00:32:22,315
అయితే. మీరు దానిని కూడా విడదీయాలి.
566
00:32:22,398 --> 00:32:24,359
ఎందుకు? సమస్య ఉందా?
567
00:32:24,442 --> 00:32:26,861
{\an8}నాకు ఎక్స్‌ఫోలియేట్ చేయడంలో ఇబ్బందులు ఉన్నాయి
ప్లీహ ధమని.
568
00:32:27,362 --> 00:32:30,114
{\an8}నేను ధమనిని కోసేస్తానని భయపడుతున్నాను.
569
00:32:30,239 --> 00:32:33,034
నేను చూస్తున్నాను.
570
00:32:33,493 --> 00:32:35,328
ఓహ్, నా. మనం ఏమి చేయాలి?
571
00:32:35,411 --> 00:32:37,288
మీరు ఏమి చేయాలని అనుకుంటున్నారు?
572
00:32:37,372 --> 00:32:39,248
మీరు ఆపరేటింగ్ గదిలోకి రావాలి.
573
00:32:39,332 --> 00:32:40,458
WHO?
574
00:32:40,959 --> 00:32:41,834
నేనా?
575
00:32:43,002 --> 00:32:44,587
నేను అక్కడికి వెళ్లాలా?
576
00:32:48,424 --> 00:32:51,386
సరే. అక్కడ వేచి ఉండండి, డాక్టర్ డో.
577
00:32:52,220 --> 00:32:53,680
నేను త్వరలో వస్తాను.
578
00:32:54,597 --> 00:32:55,598
ధన్యవాదాలు.
579
00:33:03,356 --> 00:33:04,983
ఎంత దయనీయమైనది.
580
00:33:11,531 --> 00:33:14,117
{\an8}ప్లీహాన్ని సంరక్షించే దూర ప్యాంక్రియాటెక్టమీ.
581
00:33:14,200 --> 00:33:16,285
{\an8}-మీరు దాని గురించి విన్నారా?
- నా దగ్గర ఉంది.
582
00:33:16,744 --> 00:33:18,037
{\an8}నాకు దాని గురించి అనుభవం లేదు.
583
00:33:18,121 --> 00:33:20,790
అలా అయితే, దీనిని గౌరవంగా పరిగణించండి.
584
00:33:21,541 --> 00:33:23,126
జాగ్రత్తగా గమనించండి.
585
00:33:23,209 --> 00:33:24,210
ఫోర్సెప్స్.
586
00:33:25,169 --> 00:33:26,087
బోవీ.
587
00:33:28,339 --> 00:33:29,757
శరీర నిర్మాణ సంబంధమైన అమరిక కారణంగా,
588
00:33:29,882 --> 00:33:33,803
ప్యాంక్రియాస్ తోక యొక్క విభజన
ప్లీహాన్ని కూడా విడదీయడం అవసరం.
589
00:33:33,886 --> 00:33:35,221
అయితే, ఒక నివేదిక వచ్చింది
590
00:33:35,304 --> 00:33:37,849
ప్లీహము లేకుండా చెప్పడం,
రోగి యొక్క రోగనిరోధక వ్యవస్థ బలహీనపడుతుంది.
591
00:33:37,932 --> 00:33:39,809
కాబట్టి ఈ రోజుల్లో,
592
00:33:40,309 --> 00:33:42,478
మేము ప్యాంక్రియాస్‌ను విడదీస్తాము
ప్లీహము తాకకుండా.
593
00:33:42,562 --> 00:33:44,981
నేను విన్న దాని నుండి,
మీరు కొంత కాలంగా ఆఫ్ ఫీల్డ్‌లో ఉన్నారు.
594
00:33:45,064 --> 00:33:46,190
కానీ మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.
595
00:33:46,274 --> 00:33:49,569
అయితే. నేను జీఎస్‌ చీఫ్‌ని
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌లో.
596
00:33:51,029 --> 00:33:53,573
ఇది దాదాపు పూర్తయింది.
597
00:33:53,656 --> 00:33:54,991
మీరు దీన్ని ఇలా ఎక్స్‌ఫోలియేట్ చేయండి
598
00:33:55,324 --> 00:33:58,369
మరియు ప్యాంక్రియాస్ తోకను విడదీయండి.
599
00:34:01,581 --> 00:34:02,582
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
600
00:34:02,999 --> 00:34:03,958
మీరు చూస్తారా?
601
00:34:04,208 --> 00:34:05,168
ఇది శుభ్రంగా ఉంది, కాదా?
602
00:34:05,752 --> 00:34:06,669
అవును.
603
00:34:12,925 --> 00:34:14,510
ఏం జరుగుతోంది?
604
00:34:15,136 --> 00:34:16,971
నేను ప్లీహ ధమని అనుకుంటున్నాను
దెబ్బతిన్నది.
605
00:34:17,638 --> 00:34:18,514
నొక్కండి.
606
00:34:23,144 --> 00:34:23,978
ఫ్లాప్.
607
00:34:24,270 --> 00:34:25,813
మీరు రక్తస్రావం స్థానాన్ని గుర్తించగలరా?
608
00:34:25,897 --> 00:34:27,106
స్పష్టమైన దృష్టి లేదు.
609
00:34:30,610 --> 00:34:32,028
వాస్కులర్ బిగింపు.
610
00:34:34,155 --> 00:34:35,448
చూషణ. ఇంకొకటి.
611
00:34:38,034 --> 00:34:39,035
నీటిపారుదల.
612
00:34:42,705 --> 00:34:43,623
చూషణ.
613
00:34:46,334 --> 00:34:48,544
నేను చేసాను. నేను నౌకను గుర్తించాను.
614
00:34:54,217 --> 00:34:55,676
ఇది బాగా కనిపించడం లేదు.
615
00:34:56,135 --> 00:34:58,596
మనం ప్లీహాన్ని తీసివేయవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
616
00:35:06,729 --> 00:35:08,981
-కుట్టు.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
617
00:35:10,024 --> 00:35:11,734
దేని కోసం వేచి ఉండండి?
618
00:35:19,325 --> 00:35:21,369
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
619
00:35:24,622 --> 00:35:27,375
{\an8}ప్లీనిక్ ధమనిలో కన్నీరు ఉంది.
620
00:35:27,458 --> 00:35:28,501
{\an8}టియర్: రిప్ ఆఫ్ టిష్యూ
621
00:35:28,584 --> 00:35:30,419
{\an8}మేము ఈ ప్రాంతాన్ని కుట్టినట్లయితే,
622
00:35:30,503 --> 00:35:32,213
మేము ప్లీహాన్ని రక్షించగలము.
623
00:35:36,759 --> 00:35:37,927
నేను చేయవచ్చా?
624
00:35:39,595 --> 00:35:40,805
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
625
00:35:40,888 --> 00:35:43,141
ఇది నా ఆపరేషన్.
ఎందుకు స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
626
00:35:43,224 --> 00:35:45,268
మీకు నమ్మకం ఉంటే, మీరు దీన్ని చేయాలి.
627
00:35:46,435 --> 00:35:47,812
మీరు ఇంతకు ముందు చేశారన్నారు.
628
00:35:50,231 --> 00:35:51,232
ఇది తప్పు అయితే,
629
00:35:52,316 --> 00:35:54,277
ఇదంతా మీపై ఉంది, డాక్టర్ కాంగ్.
630
00:35:54,360 --> 00:35:55,528
మీరు ఇంకా దీన్ని చేయబోతున్నారా?
631
00:35:56,154 --> 00:35:58,531
మీరు నిజంగా స్థిరంగా ఉన్నారు.
632
00:35:59,115 --> 00:36:02,160
మీరు చేసే మొదటి పని
ఎవరినైనా నిందించాలని చూస్తున్నాడు.
633
00:36:02,243 --> 00:36:03,786
చెత్తను కత్తిరించండి.
634
00:36:03,870 --> 00:36:05,413
మీరు చేయబోతున్నారా లేదా?
635
00:36:20,052 --> 00:36:21,053
లూప్.
636
00:36:22,930 --> 00:36:23,806
సరే.
637
00:36:30,688 --> 00:36:31,606
ప్రోలీన్ సంఖ్య ఐదు.
638
00:36:32,315 --> 00:36:33,316
డాక్టర్ కాంగ్.
639
00:36:34,400 --> 00:36:35,401
నాకు ఇవ్వండి.
640
00:36:48,456 --> 00:36:49,999
దృష్టి పెట్టండి.
641
00:37:11,270 --> 00:37:12,230
కట్.
642
00:37:59,235 --> 00:38:00,319
సరే.
643
00:38:08,035 --> 00:38:08,995
కట్.
644
00:38:16,585 --> 00:38:17,962
విడుదల చేస్తోంది.
645
00:38:20,756 --> 00:38:21,716
నీటిపారుదల.
646
00:38:28,055 --> 00:38:29,640
రక్తస్రావం లేదు.
647
00:38:29,724 --> 00:38:32,310
ఇప్పుడు ప్లీహము బాగానే ఉంటుందని భావిస్తున్నాను.
648
00:38:34,895 --> 00:38:35,980
నేను అతనిని మూసివేయాలా?
649
00:38:56,334 --> 00:38:57,460
ఇన్-బీమ్ చేయండి.
650
00:38:59,545 --> 00:39:02,590
అబద్ధాలు చెప్పడం ఎప్పుడు మానేస్తావు
ఒక ఆపరేషన్ చేయడానికి?
651
00:39:02,715 --> 00:39:03,883
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
652
00:39:03,966 --> 00:39:05,426
ఉదాహరణకు ఈరోజు తీసుకోండి.
653
00:39:05,843 --> 00:39:08,763
మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు
ముందు దూర ప్యాంక్రియాటెక్టమీ.
654
00:39:08,846 --> 00:39:11,557
మేము స్థానాలు మారాలి.
655
00:39:11,640 --> 00:39:13,184
అది నా ఆపరేషన్.
656
00:39:13,267 --> 00:39:16,103
నేను ఆపరేషన్ నిర్వహించగలనని అనుకున్నాను.
657
00:39:16,187 --> 00:39:18,981
నేను చూడటం ద్వారా అనుకరణలు చేసాను
ఇంటర్నెట్‌లో దాని వీడియోలు.
658
00:39:19,065 --> 00:39:20,191
హే.
659
00:39:20,775 --> 00:39:23,194
వీడియోను ఎలా చూడగలరు
మరియు అసలు ఆపరేషన్ ఒకేలా ఉంటుందా?
660
00:39:23,736 --> 00:39:25,905
నేనెప్పుడూ అలానే ప్రాక్టీస్ చేస్తాను.
661
00:39:26,822 --> 00:39:29,450
మరి నేను ఎలా వెళ్తాను
అన్ని విభిన్న కేసులను అనుభవించాలా?
662
00:39:29,533 --> 00:39:31,160
మీరు బాధ్యత లేని ఒట్టు.
663
00:39:31,243 --> 00:39:32,995
అటువంటి అభ్యాసం లేకుండా,
664
00:39:33,079 --> 00:39:35,206
సర్జన్ అవ్వడం అసాధ్యం.
665
00:39:36,082 --> 00:39:38,542
మీరు రోగి యొక్క పొత్తికడుపును తెరిచిన తర్వాత,
666
00:39:38,626 --> 00:39:40,795
ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికీ తెలియదు.
667
00:39:40,878 --> 00:39:41,921
అంటున్నావా
668
00:39:42,463 --> 00:39:45,466
మీరు అబద్ధం చెబుతూ ఉంటారు
మరిన్ని అనుభవాలు పొందడానికి?
669
00:39:46,384 --> 00:39:49,261
మీరు ప్లీహముతో అదృష్టవంతులు.
నాతో తెలివిగా ప్రవర్తించకు.
670
00:39:49,345 --> 00:39:53,349
మీరు అబద్ధం చెప్పడం మానేస్తారని ఆశిస్తున్నాను
మీ అనుభవాల గురించి.
671
00:39:53,432 --> 00:39:55,267
మళ్లీ అలా చేస్తే..
672
00:39:55,351 --> 00:39:57,520
సమస్యను కమిటీకి పంపుతాను.
673
00:39:59,939 --> 00:40:01,315
నువ్వు పిరికివాడివి.
674
00:40:02,024 --> 00:40:03,859
హే.
675
00:40:07,405 --> 00:40:08,406
నువ్వు చిన్నా...
676
00:40:20,918 --> 00:40:21,919
వదులు, కుదుపు.
677
00:40:22,586 --> 00:40:23,754
వదులు!
678
00:40:23,838 --> 00:40:25,631
- వదలండి.
- వదలండి!
679
00:40:29,343 --> 00:40:30,261
మీరు పంక్.
680
00:40:30,344 --> 00:40:32,721
అప్పుడు వెళ్లి మీ నాన్నకు నా గురించి చెప్పు.
681
00:40:32,805 --> 00:40:34,390
- మూర్ఖుడు.
-శ్రీ. గు.
682
00:40:34,890 --> 00:40:36,517
నన్ను వదులు.
683
00:40:38,352 --> 00:40:40,729
నన్ను వదిలేయండి.
684
00:40:41,105 --> 00:40:42,231
హే.
685
00:40:47,278 --> 00:40:49,113
అది చాలు, మీరిద్దరూ.
686
00:40:49,196 --> 00:40:50,448
గోష్.
687
00:40:53,200 --> 00:40:54,201
హే.
688
00:40:55,536 --> 00:40:56,537
గోష్.
689
00:40:57,955 --> 00:41:00,624
ఏమిటి? వారు మళ్లీ పోరాడారా?
690
00:41:01,750 --> 00:41:05,087
డాక్టర్ కాంగ్ చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాడు
ఆపరేటింగ్ గదిలో.
691
00:41:05,171 --> 00:41:07,798
అంతే డా
కొంచెం ఓడిపోయినవాడిలా.
692
00:41:09,216 --> 00:41:11,469
డాంగ్-జు అద్భుతంగా ఉందా?
693
00:41:11,802 --> 00:41:14,472
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-అతను యాంజియోగ్రఫీ చేస్తున్నాడు.
694
00:41:15,055 --> 00:41:17,141
అతను టీచర్ కిమ్ అని నేను అనుకున్నాను.
695
00:41:17,683 --> 00:41:19,685
అతను అతనిలాగే ఉన్నాడు.
696
00:41:20,686 --> 00:41:22,521
దృష్టి కేంద్రీకరించండి.
697
00:41:26,400 --> 00:41:27,526
కట్.
698
00:41:30,529 --> 00:41:32,531
డాంగ్-జు టీచర్ కిమ్‌ని అనుకరించారా?
699
00:41:32,615 --> 00:41:35,117
అతను కేవలం అనుకరించడం కాదు.
అతను టీచర్ కిమ్ వలె మంచివాడు.
700
00:41:35,201 --> 00:41:37,870
అతని నైపుణ్యాలు అంత బాగా లేవు
ఉపాధ్యాయుడు కిమ్‌గా,
701
00:41:37,953 --> 00:41:40,247
- కానీ అతను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాడు.
-అది ఏమిటి?
702
00:41:40,331 --> 00:41:43,167
అతను ఎప్పుడూ టీచర్ కిమ్‌ను వెన్నుపోటు పొడిచేవాడు
ప్రదర్శనగా ఉన్నందుకు.
703
00:41:43,250 --> 00:41:45,461
బహుశా అతను ఏదో నేర్చుకున్నాడు
టీచర్ కిమ్‌ని దూషిస్తున్నప్పుడు.
704
00:41:45,544 --> 00:41:47,421
గొడవ తర్వాత మనుషులు దగ్గరవుతారు.
705
00:41:48,422 --> 00:41:50,633
కాబట్టి వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
706
00:41:56,388 --> 00:41:57,806
అది దేని గురించి?
707
00:41:58,390 --> 00:41:59,850
మీరిద్దరూ దేని గురించి గొడవపడ్డారు?
708
00:42:03,646 --> 00:42:04,647
చెప్పండి.
709
00:42:07,316 --> 00:42:09,026
అతను నా శస్త్రచికిత్సను అడ్డుకున్నాడు,
710
00:42:09,360 --> 00:42:10,861
కాబట్టి నేను కలత చెందాను.
711
00:42:14,156 --> 00:42:16,116
ఇకపై ఇలా జరగకుండా చూసుకుంటాను.
712
00:42:16,575 --> 00:42:19,078
మీ గురించి ఏమిటి, డాంగ్-జు?
మీరు నాకు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?
713
00:42:20,829 --> 00:42:22,623
లేదు, నేను చేయను.
714
00:42:23,707 --> 00:42:24,792
సరే.
715
00:42:26,627 --> 00:42:29,213
నువ్వు లేకపోతే నా ఆఫీసు నుంచి వెళ్లిపో.
716
00:42:43,269 --> 00:42:44,812
మీరు మళ్ళీ గొడవ పడుతున్నారని విన్నాను.
717
00:42:45,396 --> 00:42:47,189
మీరు ఒకరినొకరు కొట్టుకోవడం విన్నాను.
718
00:42:47,273 --> 00:42:50,109
అతను మొదట నన్ను కొట్టాడు.
నేను ఏమి చేయాలి?
719
00:42:50,192 --> 00:42:51,944
మీ ఇద్దరికీ ఏమైంది?
720
00:42:52,444 --> 00:42:54,780
మీ ఇద్దరిదీ ఒకే వయసు.
మీరు స్నేహితులుగా మారితే బాగుంటుంది.
721
00:42:55,906 --> 00:42:58,033
మీ ఇద్దరికీ బహుశా స్నేహితులు లేరు
722
00:42:58,117 --> 00:42:59,451
మీ కష్టమైన వ్యక్తిత్వాల కారణంగా.
723
00:42:59,535 --> 00:43:02,121
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నాకు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు.
724
00:43:02,204 --> 00:43:05,207
అదెలా? బహుశా అందుకే కావచ్చు
జియోంగ్‌సోన్‌కి ఎవరూ రాలేదు
725
00:43:05,291 --> 00:43:08,210
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి నిన్ను చూడాలని.
726
00:43:08,294 --> 00:43:11,672
అది కేవలం వారు బిజీగా ఉండడం వల్లనే
వారి పనితో.
727
00:43:12,923 --> 00:43:15,134
మీ గురించి ఏమిటి?
మీకు చాలా మంది స్నేహితులు లేరు.
728
00:43:15,217 --> 00:43:16,260
నేను చేస్తాను.
729
00:43:17,428 --> 00:43:19,930
శ్రీమతి ఎయోమ్, డాక్టర్ జంగ్, మిస్టర్ పార్క్.
730
00:43:20,306 --> 00:43:23,892
మరియు నేను తరచుగా శ్రీమతి ఓహ్‌తో కలిసి బీర్ తాగుతాను
731
00:43:23,976 --> 00:43:24,935
మరియు డాక్టర్ నామ్.
732
00:43:25,644 --> 00:43:26,812
వాళ్లంతా నా స్నేహితులే.
733
00:43:26,895 --> 00:43:30,107
- నేను చూస్తున్నాను. వారు మీ స్నేహితులు.
- కుడి.
734
00:43:30,190 --> 00:43:32,651
అప్పుడు చెట్లు మరియు పక్షులు
ఆసుపత్రి పెరట్లో
735
00:43:32,735 --> 00:43:34,612
మీ స్నేహితులు కూడా.
736
00:43:35,946 --> 00:43:37,448
నేను వెళ్ళాలి.
737
00:43:38,741 --> 00:43:40,326
మీరు అలా వదిలేయలేరు.
738
00:43:40,784 --> 00:43:42,661
మీరు నా గురించి చింతించలేదా?
739
00:43:50,711 --> 00:43:52,755
ఏదైనా మందు వేసేలా చూసుకోండి
గాయం మీద.
740
00:43:53,297 --> 00:43:54,340
నేను వెళ్ళాలి.
741
00:43:55,883 --> 00:43:56,842
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
742
00:43:58,260 --> 00:43:59,970
అలా చేయవద్దని చెప్పాను!
743
00:44:00,054 --> 00:44:01,555
ఇది చాలా చీజీగా ఉంది.
744
00:44:07,102 --> 00:44:08,312
అది చాలు.
745
00:44:08,937 --> 00:44:10,731
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
746
00:44:18,614 --> 00:44:20,491
హే.
747
00:44:20,574 --> 00:44:22,826
నువ్వు పెద్దవాడివి. ఇక పోరు.
748
00:44:22,910 --> 00:44:25,871
నేను నీకు చెప్పాను డాక్టర్. ముందు నన్ను కొట్టు.
749
00:44:25,954 --> 00:44:28,540
బహుశా మీరు అతన్ని కలవరపెట్టారు.
750
00:44:28,624 --> 00:44:29,875
అతను ఎలా ఉంటాడో నాకు తెలుసు.
751
00:44:29,958 --> 00:44:33,462
అతను అలాంటి వ్యక్తి కాదు
ఎటువంటి కారణం లేకుండా ఎవరినైనా కొట్టేవారు.
752
00:44:33,545 --> 00:44:36,423
తెలియకుండానే పెరిగాడు
కష్టాల రోజు.
753
00:44:37,925 --> 00:44:40,552
- మీరు అతనితో కక్ష సాధిస్తున్నారా లేదా ఏమిటి?
- చాలు.
754
00:44:41,470 --> 00:44:43,013
భవిష్యత్తులో మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.
755
00:44:43,472 --> 00:44:46,058
ఇది ఆసుపత్రి, బాక్సింగ్ రింగ్ కాదు.
756
00:44:58,821 --> 00:45:01,031
నటనలో వాళ్లు అంతగా రాణించరు.
757
00:45:02,699 --> 00:45:04,118
అది దేని గురించి?
758
00:45:05,536 --> 00:45:07,704
ఎందుకింత కలత చెందావు?
759
00:45:07,788 --> 00:45:08,705
నేనా?
760
00:45:10,374 --> 00:45:11,500
నేను కలత చెందను.
761
00:45:13,794 --> 00:45:17,256
డాక్టర్ కాంగ్‌తో నా సంబంధం
ప్రారంభించడం మంచిది కాదు.
762
00:45:18,048 --> 00:45:20,384
అతను నా శస్త్రచికిత్సను అడ్డుకున్నప్పుడు,
763
00:45:21,009 --> 00:45:22,344
నేను నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాను.
764
00:45:26,849 --> 00:45:29,184
నువ్వు నాకు నిజం చెప్పడం లేదు.
765
00:45:31,353 --> 00:45:32,479
లేదా,
766
00:45:33,313 --> 00:45:34,773
అది అది
767
00:45:35,482 --> 00:45:37,317
నిజం ఎలా చెప్పాలో నీకు తెలియదా?
768
00:45:38,444 --> 00:45:41,280
-క్షమించాలా?
-అంతే. బయటపడండి.
769
00:45:43,907 --> 00:45:45,993
చైర్మన్ షిన్ ఆపరేషన్ గురించి.
770
00:45:47,327 --> 00:45:48,662
నాకు భయంగా ఉంది
771
00:45:48,745 --> 00:45:50,747
మేము ఆపరేషన్ చేయము.
772
00:45:52,040 --> 00:45:54,084
{\an8}అతనికి టెర్మినల్ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ ఉంది.
773
00:45:54,168 --> 00:45:55,711
{\an8}ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ టెర్మినల్:
చివరి దశ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్
774
00:45:56,962 --> 00:45:58,964
వెళ్లి మీ నాన్నగారికి విషయం చెప్పు.
775
00:46:01,925 --> 00:46:03,510
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
776
00:46:03,969 --> 00:46:05,888
దాని కోసమే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
777
00:46:07,473 --> 00:46:09,933
మరియు అందుకే మీరు కోరుకున్నారు
నా ఆపరేషన్ టీమ్‌లో చేరడానికి.
778
00:46:16,440 --> 00:46:17,649
ఏంటో తెలుసా?
779
00:46:17,983 --> 00:46:19,985
నేను మూలల రాయిని ఇష్టపడతాను
780
00:46:20,319 --> 00:46:22,362
ఒక రౌండ్ కంటే.
781
00:46:23,238 --> 00:46:24,656
మీరు మూలల రాయి అయితే,
782
00:46:25,073 --> 00:46:26,700
మీరు మీ స్వంత శైలిని కలిగి ఉన్నారని అర్థం
783
00:46:26,783 --> 00:46:29,578
మరియు మీ స్వంత ఆలోచనలు.
784
00:46:35,834 --> 00:46:39,505
నేను ఒక మూలలో ఉన్న రాయిని ఎదుర్కోవడం ఇష్టం
785
00:46:39,796 --> 00:46:42,883
తాపీ మేస్త్రీ ఉలితో.
786
00:46:43,926 --> 00:46:47,804
అలాంటి వ్యక్తి నాకు వద్దు
గుండ్రంగా మరియు గోరువెచ్చగా ఉంటుంది.
787
00:46:48,180 --> 00:46:49,640
నాకు ఎవరైనా కావాలి
788
00:46:49,723 --> 00:46:53,352
అది తనను తాను తీర్చిదిద్దుకుంటుంది మరియు తన స్వంతదానిని కనుగొంటుంది
789
00:46:53,936 --> 00:46:55,604
తత్వశాస్త్రం మరియు నమ్మకం.
790
00:46:58,065 --> 00:46:59,441
అని నేను భావించి ఉండవచ్చు
791
00:46:59,650 --> 00:47:02,694
మీరు ఆ వ్యక్తులలో ఒకరు.
792
00:47:03,237 --> 00:47:04,821
ఆ రోజు మీరు ఆపరేషన్ చేసారు
793
00:47:04,905 --> 00:47:07,074
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
794
00:47:07,157 --> 00:47:10,786
ఇది కేవలం నిష్కళంకమైనదని నేను భావించాను
మీ తండ్రి కోట్-టెయిల్స్‌పై ధైర్యం.
795
00:47:11,370 --> 00:47:14,831
నువ్వే చేశావని అనుకున్నాను
ప్రమాదకరమైన రోగికి.
796
00:47:15,207 --> 00:47:17,042
మరియు మీరు చాలా నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నారు.
797
00:47:17,751 --> 00:47:22,130
అందుకే నేను నిన్ను ఇక్కడ కోరుకున్నాను.
798
00:47:23,966 --> 00:47:25,050
మరి?
799
00:47:26,677 --> 00:47:27,803
నేను అనుకుంటున్నాను
800
00:47:29,513 --> 00:47:31,557
ఆ విషయంలో నేను తప్పు చేశాను.
801
00:47:34,768 --> 00:47:37,145
వెళ్లి మీ నాన్నగారికి చెప్పండి.
802
00:47:37,980 --> 00:47:40,440
ఛైర్మన్ షిన్ ఉండదు
మా ఆసుపత్రిలో ఆపరేషన్.
803
00:47:40,983 --> 00:47:42,067
కాబట్టి
804
00:47:42,150 --> 00:47:45,112
అతను ఉండవలసిన అవసరం లేదు
దాని గురించి ఆత్రుత.
805
00:47:47,364 --> 00:47:48,699
మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను
806
00:47:49,658 --> 00:47:51,994
మీరు డోల్డమ్ హాస్పిటల్ వదిలి వెళ్ళాలి.
807
00:48:21,773 --> 00:48:23,025
టెర్మినల్ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్?
808
00:48:24,776 --> 00:48:25,861
చివరి దశ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్?
809
00:48:26,236 --> 00:48:28,238
అవును, నేను విన్నాను.
810
00:48:29,406 --> 00:48:30,699
ఆపరేషన్ గురించి ఏమిటి?
811
00:48:31,241 --> 00:48:33,160
వాళ్ళు ఏం చేస్తారు
కృత్రిమ గుండె ఆపరేషన్‌తోనా?
812
00:48:33,243 --> 00:48:36,038
అప్పటి వరకు చైర్మన్ షిన్ రారు.
813
00:48:36,121 --> 00:48:37,539
బు యోంగ్-జు చెప్పారా?
814
00:48:37,831 --> 00:48:40,709
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పారా
815
00:48:41,251 --> 00:48:42,711
అతను ఆపరేషన్‌ను వదులుకుంటాడా?
816
00:48:42,794 --> 00:48:45,839
అవును, అతను నాతో చెప్పాడు.
817
00:48:46,590 --> 00:48:47,799
సరే.
818
00:48:47,883 --> 00:48:48,925
నాకు అర్థమైంది.
819
00:48:49,843 --> 00:48:50,927
తండ్రి.
820
00:48:52,679 --> 00:48:54,348
ఏమిటి? చెప్పు.
821
00:48:54,848 --> 00:48:55,974
నేను చేయగలనా
822
00:48:57,601 --> 00:48:59,311
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా?
823
00:49:01,772 --> 00:49:03,774
మరికొంత కాలం ఆగండి
824
00:49:04,399 --> 00:49:05,692
విషయాలు పరిష్కరించబడే వరకు.
825
00:49:05,984 --> 00:49:07,444
విలపించడం ఆపు.
826
00:49:26,129 --> 00:49:27,172
లోపలికి రండి.
827
00:49:31,051 --> 00:49:32,177
ఇది నేనే.
828
00:49:33,970 --> 00:49:36,390
వినగానే ఇక్కడికి వచ్చాను
చైర్మన్ షిన్ గురించి.
829
00:49:37,182 --> 00:49:38,975
మీరు నాశనమై ఉండాలి.
830
00:49:39,643 --> 00:49:41,269
అతని గురించి మీకు ఎవరు చెప్పారు?
831
00:49:41,353 --> 00:49:42,813
డోల్డమ్ ఆసుపత్రిలో,
832
00:49:42,896 --> 00:49:45,107
కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
నా కళ్ళు మరియు చెవులు ఎవరు.
833
00:49:46,274 --> 00:49:47,401
నేను చూస్తున్నాను.
834
00:49:47,567 --> 00:49:49,611
ఇది మీకు చెప్పడం కష్టం,
835
00:49:49,986 --> 00:49:51,613
కానీ అది ఈ విధంగా మారినప్పటి నుండి
836
00:49:51,697 --> 00:49:55,200
ఛైర్మన్ షిన్ వదులుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను
గుండె శస్త్రచికిత్సపై.
837
00:50:03,500 --> 00:50:05,460
మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?
838
00:50:07,504 --> 00:50:08,630
అనుకుంటున్నారా
839
00:50:09,381 --> 00:50:12,426
నేను శస్త్రచికిత్స ద్వారా వెళ్ళాలా?
840
00:50:12,801 --> 00:50:16,138
లేదా నేను త్వరలో చనిపోతాను కాబట్టి,
841
00:50:18,515 --> 00:50:20,183
నేను చేయకూడదు
842
00:50:20,517 --> 00:50:22,811
ప్రమాదకరమైన శస్త్రచికిత్స చేయించుకోవాలా?
843
00:50:25,313 --> 00:50:26,565
నిజం చెప్పాలంటే,
844
00:50:27,482 --> 00:50:29,443
ఇలాంటి పరిస్థితిలో,
845
00:50:30,652 --> 00:50:33,363
రోగి యొక్క నిర్ణయాన్ని అనుసరించడం
846
00:50:33,947 --> 00:50:36,867
వైద్యుడు చేయగలిగినది ఒక్కటే
ఛైర్మన్ షిన్.
847
00:50:38,702 --> 00:50:40,412
నేను నిర్ణయించుకుంటే
848
00:50:41,830 --> 00:50:43,540
శస్త్రచికిత్స చేయించుకోవడానికి కాదు,
849
00:50:45,876 --> 00:50:47,127
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
850
00:50:50,130 --> 00:50:52,549
నేను మీ హృదయాన్ని సరిచేయబోతున్నాను
851
00:50:53,467 --> 00:50:57,596
మరియు డబ్బు కోసం మిమ్మల్ని అడుగుతూ ఉండండి
మీ జీవితాన్ని రక్షించిన తర్వాత.
852
00:50:58,388 --> 00:51:01,099
అయితే అప్పటికే ఓడ ప్రయాణించినట్లు తెలుస్తోంది.
853
00:51:01,516 --> 00:51:02,768
మీరు పంక్.
854
00:51:03,894 --> 00:51:07,814
ఇంకా అలా జోకులు వేస్తే ఎలా
అటువంటి పరిస్థితిలో?
855
00:51:10,859 --> 00:51:12,861
మేము మీకు భరోసా ఇవ్వలేము లేదా అంచనా వేయలేము
856
00:51:12,944 --> 00:51:15,781
రెండు అవయవాలలో ఏది
857
00:51:16,114 --> 00:51:19,659
ముందుగా విఫలమవడం ప్రారంభిస్తుంది.
858
00:51:23,371 --> 00:51:24,456
ఉంటే ఏమి
859
00:51:25,832 --> 00:51:28,418
నేను ఏమైనప్పటికీ శస్త్రచికిత్స చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను?
860
00:51:31,755 --> 00:51:34,424
కృత్రిమ గుండె మార్పిడి శస్త్రచికిత్స
861
00:51:34,674 --> 00:51:37,219
అధిక ప్రమాదం కూడా ఉంది.
862
00:51:40,388 --> 00:51:43,600
వాటిలో ఏ ఒక్కటీ మంచి ఎంపిక కాదు.
863
00:51:48,313 --> 00:51:50,982
కుడి. నేను చూస్తున్నాను.
864
00:51:54,236 --> 00:51:57,280
-హలో, ప్రెసిడెంట్ యో.
-హాయ్.
865
00:51:59,574 --> 00:52:01,201
మేనేజర్ జాంగ్, మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.
866
00:52:02,536 --> 00:52:05,831
మీరు ఒక కప్పు కాఫీ తాగాలనుకుంటున్నారా?
867
00:52:05,914 --> 00:52:07,207
అవును, ధన్యవాదాలు.
868
00:52:08,542 --> 00:52:10,502
డాక్టర్ కాంగ్ గురించి...
869
00:52:11,253 --> 00:52:13,839
అతను ఎంపిక చేసుకునే వ్యక్తిగా కనిపించవచ్చు,
కానీ మీరు అతని గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత,
870
00:52:13,922 --> 00:52:16,508
అతనికి అంత మంచి హృదయం ఉందని మీరు చూడవచ్చు.
871
00:52:16,591 --> 00:52:18,677
- మీరు అలా అనుకోలేదా, ప్రెసిడెంట్ యో?
-అవును.
872
00:52:19,177 --> 00:52:20,428
అతను అలా అనిపిస్తుంది.
873
00:52:21,680 --> 00:52:23,807
నిజానికి, అతని కనుబొమ్మల ఆకారాలు
874
00:52:23,890 --> 00:52:26,309
మరియు కనుబొమ్మల మధ్య ప్రాంతం
875
00:52:26,393 --> 00:52:29,688
అతను ఒక మనిషి అని సూచించండి
ఎవరు స్త్రీని ఎప్పటికీ ప్రేమిస్తారు
876
00:52:29,771 --> 00:52:31,690
ఒకసారి అతను ఆమెతో ప్రేమలో పడతాడు.
877
00:52:31,773 --> 00:52:33,024
ప్రెసిడెంట్ యో మీరు అంగీకరించలేదా?
878
00:52:33,108 --> 00:52:36,862
నేను ఊహిస్తున్నాను. నాకు పెద్దగా తెలియదు
ఫిజియోగ్నమీ గురించి.
879
00:52:37,404 --> 00:52:39,364
అతనికి మనిషి ముఖం ఉంది
880
00:52:39,447 --> 00:52:42,701
ఎవరు మంచి భర్త అవుతారు
అలాగే మంచి ప్రియుడు కూడా.
881
00:52:50,333 --> 00:52:52,127
కాఫీకి ధన్యవాదాలు, మేనేజర్ జాంగ్.
882
00:52:52,210 --> 00:52:53,545
నేను తిరిగి పనిలోకి వస్తాను.
883
00:52:53,628 --> 00:52:54,963
సరే. ఇప్పుడు కొనసాగండి.
884
00:52:56,631 --> 00:52:59,426
నేను ఊహించినట్లుగానే,
ఆమె తన భావాలను దాచుకోదు.
885
00:53:00,010 --> 00:53:01,928
డాంగ్-జు, మాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
886
00:53:02,012 --> 00:53:03,305
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
887
00:53:03,388 --> 00:53:06,182
మేనేజర్ జాంగ్ దీన్ని కనుగొన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
888
00:53:06,266 --> 00:53:07,893
- అతను ఏమి కనుగొన్నాడు?
-ఓహ్, దేవా.
889
00:53:10,020 --> 00:53:12,898
నా ఉద్దేశ్యం, అతను మమ్మల్ని అనుమానిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
890
00:53:13,023 --> 00:53:16,359
గురించి మాట్లాడుకుంటూ వెళ్ళాడు
అధ్యక్షుడు యో ముందు విచిత్రమైన విషయాలు.
891
00:53:17,110 --> 00:53:21,072
అతను వ్యాప్తి చెందవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ ఆసుపత్రిలో ఒక పుకారు.
892
00:53:22,908 --> 00:53:23,867
కాబట్టి?
893
00:53:27,120 --> 00:53:28,121
పోట్లాడుకుందాం.
894
00:53:29,205 --> 00:53:31,041
-పోరాడా?
-అవును.
895
00:53:31,124 --> 00:53:32,626
మరింత ఉధృతంగా పోరాడుదాం.
896
00:53:32,709 --> 00:53:34,252
ఇది నిజమైన పోరాటంగా అనిపించేలా చేద్దాం.
897
00:53:36,212 --> 00:53:37,547
డాక్టర్ యున్.
898
00:53:37,631 --> 00:53:39,633
రోగికి ఎందుకు ఇచ్చావు
మొదట అనాల్జేసిక్?
899
00:53:39,716 --> 00:53:41,217
డా. కాంగ్, దానికి కారణం నేను--
900
00:53:41,301 --> 00:53:43,345
రోగి నొప్పితో ఉన్నాడని మీరు చూడలేదా?
901
00:53:43,428 --> 00:53:46,306
- రోగి చాలా నొప్పితో ఉన్నాడు --
- నేను ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంలో లేను.
902
00:53:46,723 --> 00:53:48,850
నేను నా ఆఫీసు నుండి ఇక్కడికి రాగలను
కేవలం రెండు నిమిషాల్లో.
903
00:53:48,934 --> 00:53:50,143
నువ్వు ముందుగా నాకు ఫోన్ చేసి ఉండాల్సింది.
904
00:53:50,226 --> 00:53:52,604
{\an8}నేను తనిఖీ చేసి ఉండవచ్చు
అది శస్త్రచికిత్స ఉదరం అయితే.
905
00:53:52,687 --> 00:53:54,606
{\an8}కుడి. నేను కూడా అదే అనుకున్నాను, కానీ--
906
00:53:54,689 --> 00:53:56,524
అనాల్జెసిక్స్ మీకు తెలియదా
907
00:53:56,608 --> 00:53:58,777
{\an8}NSAIDలు తప్ప
శారీరక పరీక్షను ప్రభావితం చేస్తుందా?
908
00:53:58,860 --> 00:54:01,488
-నేను చేస్తాను. అందుకే ఆర్డర్ ఇచ్చాను.
- తీవ్రమైన ఉదరం విషయంలో,
909
00:54:01,571 --> 00:54:02,781
ఇప్పటి నుండి ముందుగా సర్జన్‌ని పిలవండి.
910
00:54:02,864 --> 00:54:05,408
అత్యవసర గది కాదు
ఆసుపత్రికి ఒక కంట్రోల్ రూమ్.
911
00:54:05,492 --> 00:54:07,160
ఇక్కడ వైద్యులు ఉన్నారు
912
00:54:07,243 --> 00:54:09,245
కూడా తగినంత మంచి
సొంతంగా నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి.
913
00:54:09,329 --> 00:54:12,165
మీరు మధ్య పోరాటం ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా
GS మరియు EM వైద్యులు?
914
00:54:12,248 --> 00:54:13,458
హే!
915
00:54:13,541 --> 00:54:14,793
తిరిగి మాట్లాడటం ఆపండి. నేను మీ సీనియర్‌ని.
916
00:54:14,918 --> 00:54:16,461
మీ ఇద్దరికీ ఏమైంది?
917
00:54:16,544 --> 00:54:18,171
నేను మీకు చెప్పాను, అది నా తప్పు.
918
00:54:18,254 --> 00:54:20,507
- ఇది మీ తప్పు కాదు!
- ఇది మీ తప్పు కాదు!
919
00:54:20,590 --> 00:54:22,175
డాంగ్-జు మరియు సియో-జియాంగ్
920
00:54:22,258 --> 00:54:25,637
ఒకరినొకరు చూసిన ప్రతిసారీ గొడవపడతారు.
921
00:54:26,262 --> 00:54:27,639
నాకు తెలుసు.
922
00:54:27,722 --> 00:54:29,516
-అది నకిలీ.
- మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.
923
00:54:29,599 --> 00:54:31,518
నకిలీనా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
924
00:54:31,601 --> 00:54:34,729
వాస్తవాన్ని దాచే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు
వారు ఒక జంట అని.
925
00:54:34,813 --> 00:54:37,816
పోరాటం కప్పిపుచ్చడం.
926
00:54:37,899 --> 00:54:39,192
మార్గం లేదు.
927
00:54:39,275 --> 00:54:41,528
ఒక నిర్ణయానికి వెళ్లవద్దు.
అది నిజం కాదు.
928
00:54:42,612 --> 00:54:44,239
నేను సరైనది అయితే మీరు ఏమి చేస్తారు?
929
00:54:44,698 --> 00:54:47,450
మీరు ఉచిత పానీయాలు తీసుకోవచ్చు
నా బార్‌లో ఒక నెల పాటు.
930
00:54:47,951 --> 00:54:49,494
ఉచిత ఆహారం కూడా.
931
00:54:50,453 --> 00:54:51,830
సరే. ఆహారం కూడా ఉచితం.
932
00:54:51,913 --> 00:54:54,082
మీరిద్దరూ ఎందుకు పందెం వేస్తారు
933
00:54:54,165 --> 00:54:56,459
వారు జంటగా ఉన్నారా లేదా అనే దానిపై?
934
00:54:57,669 --> 00:54:58,795
-ఇది సరదాగా ఉంది.
-ఇది సరదాగా ఉంది.
935
00:55:03,550 --> 00:55:04,467
ఇది టీచర్ కిమ్ నుండి.
936
00:55:04,551 --> 00:55:06,386
నేను మీతో కలిసి ఉండలేకపోతున్నాను.
937
00:55:11,433 --> 00:55:13,393
అందరూ, దయచేసి కూర్చోండి.
938
00:55:15,687 --> 00:55:17,272
టీచర్ కిమ్ ఏం జరుగుతోంది?
939
00:55:17,522 --> 00:55:18,982
నేటికి,
940
00:55:20,316 --> 00:55:22,193
ఛైర్మన్ షిన్ శస్త్రచికిత్సపై సమావేశం
941
00:55:24,571 --> 00:55:25,905
సస్పెండ్ చేయబడును.
942
00:55:30,660 --> 00:55:33,371
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
943
00:55:33,663 --> 00:55:35,290
సదస్సు నిలిపివేయబడుతుందా?
944
00:55:35,749 --> 00:55:37,751
సీటీ స్కాన్ రిజల్ట్ వచ్చింది.
945
00:55:38,418 --> 00:55:40,378
అతనికి టెర్మినల్ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ ఉంది.
946
00:55:44,758 --> 00:55:46,301
టెర్మినల్ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్.
947
00:55:47,594 --> 00:55:48,887
అతని పరిస్థితిని దృష్టిలో ఉంచుకుని..
948
00:55:49,012 --> 00:55:51,806
కృత్రిమ గుండె మార్పిడి శస్త్రచికిత్స
949
00:55:52,307 --> 00:55:54,476
రోగికి చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
950
00:55:55,769 --> 00:55:59,064
కాబట్టి, మన దగ్గర ఉన్నదంతా...
951
00:56:06,780 --> 00:56:08,323
మనం లోపలికి రావచ్చా?
952
00:56:17,040 --> 00:56:20,293
పర్వాలేదు. మీరు కూర్చోవచ్చు.
953
00:56:25,715 --> 00:56:28,718
ఇంతమంది సిబ్బంది కదా
ఎవరు పాల్గొంటారు
954
00:56:29,344 --> 00:56:31,012
నా శస్త్రచికిత్సలో?
955
00:56:32,305 --> 00:56:33,306
అవును, చైర్మన్ షిన్.
956
00:56:33,389 --> 00:56:35,141
నేను చూస్తున్నాను.
957
00:56:35,850 --> 00:56:37,769
వారంతా విశ్వసనీయంగా కనిపిస్తారు.
958
00:56:39,145 --> 00:56:42,607
- మీరు అలా అనుకోలేదా?
-అవును, నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
959
00:56:43,983 --> 00:56:47,445
నేను చర్చిస్తున్నాను
960
00:56:47,529 --> 00:56:50,532
వారితో మీ శస్త్రచికిత్స.
961
00:56:50,615 --> 00:56:52,408
అది బాగుంది.
962
00:56:53,618 --> 00:56:56,871
నిజానికి, నేను ఇక్కడకు వచ్చాను
963
00:56:56,955 --> 00:56:58,706
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.
964
00:57:06,548 --> 00:57:08,591
- టీచర్ కిమ్.
-అవునా?
965
00:57:09,676 --> 00:57:10,885
మాకు వీలు
966
00:57:13,054 --> 00:57:15,265
మా అసలు ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.
967
00:57:16,724 --> 00:57:17,642
క్షమించాలా?
968
00:57:22,480 --> 00:57:24,232
సర్జరీని కొనసాగిద్దాం
969
00:57:25,650 --> 00:57:26,818
మేము ప్రణాళిక ప్రకారం.
970
00:57:28,319 --> 00:57:29,696
ఛైర్మన్ షిన్.
971
00:57:34,200 --> 00:57:35,869
విషయాలు ఈ విధంగా మారినందున,
972
00:57:35,952 --> 00:57:38,997
మీరు చైర్మన్ ఎలా అవుతారు?
973
00:57:39,956 --> 00:57:40,999
మీరు ఏమి చెబుతారు?
974
00:57:45,462 --> 00:57:47,589
నేను Geosan మెడికల్ సెంటర్ అవసరం అనుకుంటున్నాను
975
00:57:47,672 --> 00:57:50,467
ఈ తరుణంలో ఒక యువ ఛైర్మన్.
976
00:57:54,762 --> 00:57:57,640
మీరు నన్ను అత్యాశగల వృద్ధుడు అని పిలవవచ్చు
977
00:57:57,724 --> 00:57:59,642
లేదా నేను వృద్ధురాలిని అని చెప్పండి.
978
00:58:00,268 --> 00:58:01,478
కానీ, అయినా
979
00:58:02,937 --> 00:58:04,606
నేను జీవించడానికి ఒక రోజు మాత్రమే మిగిలి ఉంది,
980
00:58:06,274 --> 00:58:09,444
హాయిగా ఊపిరి పీల్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.
981
00:58:10,737 --> 00:58:12,322
నేను ఎలాగైనా చనిపోతాను.
982
00:58:12,822 --> 00:58:15,658
మిమ్మల్ని అడగడం చాలా ఎక్కువ కాదు, అవునా?
983
00:58:19,412 --> 00:58:20,914
సరే, టీచర్ కిమ్?
984
00:59:04,332 --> 00:59:07,001
ఎపిలోగ్
985
00:59:07,085 --> 00:59:08,127
ఇది కఠినమైనది, కాదా?
986
00:59:10,046 --> 00:59:12,340
చాలా ధన్యవాదాలు.
987
00:59:18,555 --> 00:59:20,932
అందంగా ఉంది.
988
00:59:21,683 --> 00:59:23,017
ఇది బహుమతిగా ఉందా?
989
00:59:28,273 --> 00:59:29,274
అది ఏమీ కాదు...
990
00:59:30,984 --> 00:59:32,986
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం